산소호흡기 (Respirator) Lyrics (English Translation) – HAN

산소호흡기 (Respirator) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Seungmin]
This verse expresses empathy and support. It acknowledges the shared struggles of the speaker and the listener, both feeling lost and fearful. Despite their individual challenges, they share a common dream, and the speaker promises to be there for the listener, offering comfort and assistance in releasing their burdensome sighs.

[Pre-Chorus: Han]
The pre-chorus reflects on the overwhelming pressure and challenges faced by the speaker. Despite the difficulties, they reassure the listener of their unwavering support. The repetition of “oh, oh” adds emphasis to the solidarity and companionship offered, highlighting the speaker’s reliance on being together to find solace and the ability to breathe.

[Chorus: Seungmin, Han]
This chorus vividly portrays the suffocating nature of the speaker’s struggles, emphasizing the desire to alleviate the listener’s pain and provide comfort. The imagery of breathlessness and heartache underscores the urgency of the speaker’s offer to be a source of support, promising to be there even in the darkest moments and longest nights.

[Verse 2: Seungmin]
The second verse delves deeper into the speaker’s personal turmoil and uncertainty about the future. Despite the challenges, they express determination to stand by the listener, offering reassurance and serving as a guiding light (“oasis”) in their journey. The imagery of an “empty track” and the power of melody symbolize finding hope and solace amidst adversity.

[Pre-Chorus: Han]
Similar to the earlier pre-chorus, this section reaffirms the speaker’s commitment to standing by the listener despite the mounting pressures and intentional mistakes. It underscores the theme of steadfast support and reliance on each other for strength and the ability to face challenges head-on.

[Chorus: Seungmin, Han]
The repetition of the chorus reinforces the speaker’s unwavering dedication to being the listener’s source of comfort and strength. It echoes the longing to alleviate the listener’s pain and serve as their “oxygen ventilator,” offering relief and support even in the darkest times and most challenging moments.

[Bridge: Seungmin, Han]
In the bridge, the speaker expresses their immediate need for the listener’s presence and comfort. They acknowledge their own struggles (“I’m choking”) but prioritize offering solace and reassurance to the listener, even if it means enduring hardship themselves. It’s a promise of unwavering support and solidarity, no matter the circumstances.

[Refrain: Han]
This refrain reflects on the persistent pain and numbness experienced by both the speaker and the listener. It emphasizes the shared struggles and the desire to overcome them together, highlighting the speaker’s empathy and commitment to standing by the listener’s side.

[Chorus: Seungmin]
The final chorus reiterates the speaker’s commitment to being the listener’s source of strength and support, especially in times of darkness and uncertainty. It encapsulates the longing to offer comfort and relief, promising to be there through every sleepless night and shadowy tomorrow.

[Outro: Han]
The outro repeats comforting phrases and imagery, emphasizing the importance of physical touch and emotional connection. It reinforces the promise of being there for each other, regardless of the challenges they face. The repetition of “hold my hand” signifies solidarity and the enduring nature of their bond, even amidst uncertainty.