REM II Lyrics (English Translation) – HUMBE

REM II (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse]
In this part, the singer is sharing the feeling of being caught in a dream that feels so real it’s almost like they are actually with the person they care about. Their body doesn’t feel fully in control, and every touch feels intense and alive. There’s a sense of relief and happiness as the heaviness in their chest seems to lift. They notice bright flashes and feel their body trembling with emotion, showing how powerful the experience is. At the same time, there’s fear and sadness because they don’t want to wake up and return to a reality where the person isn’t there. The singer longs to stay in this dream, hoping they can find this closeness again and finally be together in real life. Every breath and thought revolves around the desire to hold onto this connection and not let it disappear.

[Outro]
In the outro, the tone shifts to a more personal and playful conversation. It feels like the singer is responding to someone special, appreciating a heartfelt message and valuing the bond they share with Marianita. There’s recognition of pride and support, showing gratitude for encouragement and acknowledgment of achievements. The repeated idea of shooting arrows like Cupid adds a playful, romantic touch, symbolizing love, attraction, and connection. It’s like saying they’re sending affection and positive energy to the person, mixing both sincerity and a fun, whimsical vibe. The repetition emphasizes excitement and strong feelings, making it feel lively and heartfelt. This section combines warmth, admiration, and a sense of joy, showing that the singer is deeply connected, both emotionally and playfully, with the person they’re addressing.