Queen of the Night Lyrics (English Translation) – Mori Calliope, 常闇トワ (Tokoyami Towa)

Read the full Queen of the Night (English Translation) lyrics by Mori Calliope and 常闇トワ (Tokoyami Towa) along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Mori Calliope’s music, you can also explore 光 (Light) and Orpheus, two other songs by Mori Calliope.

[Verse 1: Mori Calliope, Towa Tokoyami]
Wandering in the desert, we keep parading forward.
I wonder how much longer we can take it.
Wandering in the sandy wind.
I can’t see, I can’t see.
So dark in the distance, it doesn’t make any difference.
There’s only one cure for this madness.
I’m fine with danger, even now, even though it’s too late.
I’m baring my heart.

[Pre-Chorus: Mori Calliope, Towa Tokoyami, Both]
We’re flowers that bloom in the twilight.
We blossom despite the oppressive heat.
In the moonlight.
Dancing to the rhythm.
La-la-la-la, baile, la reina de la noche.
Shine brighter than anyone else.
Tonight I let my hair down, so tired of the background.
I wanna wear my heart on my sleeve.

[Chorus: Towa Tokoyami, Mori Calliope, Both]
Queen of the night, just tonight.
Flowers blooming in this moonlit night.
Time’s moving faster, it’s our Fiesta
Come dance with me, dance with me, it’s only for tonight

[Drop: Towa Tokoyami, Mori Calliope, Both]
Queen of the night
It’s only for tonight
Queen of the night, it’s just for tonight
It’s only a fleeting delight
Ride along to the music, ven, mi amiga
Come dance with me, dance with me, it’s only for tonight
Canta conmigo, baila contigo
Come dance with me, dance with me

[Verse 2: Towa Tokoyami, Mori Calliope]

The trail we left behind across the gap
The wind tries to blow it away
Still it doesn’t matter now, we’re moving forward somehow
Such sweet dreams, we can taste them
A cadenza sung under the crimson sky
Our thoughts and devotion, the swell of emotion
Let go of them now and dance

[Pre-Chorus: Towa Tokoyami, Mori Calliope, Both]
Flowers blooming in the twilight
Unyielding even in the scorching heat
There’s nothing to fear in the moonlight
I’m moving my heart to your beat
La-la-la-la, baile, la reina de la noche
Beautiful and radiant
We bloom beneath the dark skies and vanish with the sunrise
Burn it into my heart

[Chorus: Mori Calliope, Towa Tokoyami, Both]
Queen of the night, it’s just for tonight
We’re flowers that bloom in the absence of light
Let’s begin this fiesta
Come dance with me, dance with me, it’s only for tonight

[Drop: Mori Calliope, Towa Tokoyami, Both]
Queen of the night
It’s only for the night
Queen of the night, just for tonight
Become a blooming flower
Music will free us, ven, mi amiga
Come dance with me, dance with me, it’s only for tonight
Canta conmigo, baila contigo
Come dance with me, dance with me

[Bridge: Mori Calliope, Towa Tokoyami]
One by one, the stars and petals fade away
But maybe this isn’t the end
And adios, see you later

[Chorus: Mori Calliope & Towa Tokoyami]
Queen of the night, just for tonight (Night)
Flowers that bloom even in the dark
Time’s moving faster, this fiesta
Come dance with me, dance with me
Queen of the night, just for tonight
Flowers that bloom on this moonlit night
Put on the music, ven, mi amiga
Come dance with me, dance with me, it’s only for tonight