プロポーズ (Propose) Lyrics (English Translation) – なとり (Natori)

[Verse 1]
Love gathered there
A monster formed only in shape grew up
I have to love that
From “It was no good” to “I hesitated”
Why is it always me?
Even the bath time where I thought that was only brief
Each one was beautiful, but I hated them all

[Chorus]
No matter how hard I try, I’m ordinary
This whole life is Bibbidi-Bobbidi-Boo

I吐く (吐く = spit out/say) things I can’t help, in a daydream
Let me make the last proposal of this century
What if you end up hating me? What should I do?
I’m thinking about all sorts of things like that
What if you end up hating me? What should I do?
I’m thinking about all sorts of things like that

[Verse 2]
Did you laugh?
Did love burn here?
I have to love that
From “It was no good” to “I was scared”
Why is it always you?
The lost time where I thought like that also got tiring
I hated them all, I hated them all

[Verse 3]
It’s nothing special, that’s usually how it is
Is this time over with me having my turn?
Stability or whatever, the relationship too
Vague and clumsy, but head over heels
But, you know, I don’t understand (Mm)
Surely it’s still not enough (Mm)
Your feelings are fluttering
Let them out, all sorts of things

[Bridge]
No matter how I think, I’m crazy about you
I’m captivated in my own universe
Because I can’t help it, crying and crying
Let’s escape to some unknown star together

[Chorus]
No matter how hard I try, I’m ordinary
This whole life is Bibbidi-Bobbidi-Boo
I吐く things I can’t help, in a daydream
Let me make the last proposal of this century
What if you end up hating me? What should I do?
I’m thinking about all sorts of things like that
What if you end up hating me? What should I do?
I’m thinking about all sorts of things like that

[Post-Chorus]
The rain falls, waiting for night
That child who became the wind
What is happiness, I wonder?
I don’t get difficult things!
The rain falls, waiting for night
That child who became a star
What is happiness, I wonder?
I really don’t understand you anymore!

[Outro]
What if you end up hating me? What should I do?
I’m thinking about all sorts of things like that
What if you end up hating me? What should I do?
I’m thinking about all sorts of things like that