늦은 말 (Promise) Lyrics (English Translation) – DOYOUNG (도영)

Meaning of ‘늦은 말 (Promise) (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro Meaning:
The singer is sharing how hard it was to say “I love you” and how keeping it inside has left a feeling of regret. They remember the moments spent together and wish they could have stopped time to hold on to those memories without letting the words go unsaid.

Verse 1 Meaning:
The singer reflects on how special the time spent together was and how it allowed them to notice beautiful moments, like flowers blooming, that they might have missed otherwise. They realize the other person is truly unique and there are so many emotions and thoughts they want to finally share before it’s too late, deciding to express everything they’ve held inside.

Chorus Meaning:
The singer finally gathers the courage to say the words they had kept inside for so long. They admit it’s new and overwhelming for them to express such deep emotions. Even though it might feel a little late, they are grateful for the other person’s patience and openly declare their love, emphasizing how much those feelings have been cherished and how important the other person is to them.

Verse 2 Meaning:
Here, the singer admits their own stubbornness and mistakes that caused distance or pain. They feel regret for not showing their feelings sooner, and the sadness grows every day. They are scared of losing the other person because so much remained unsaid, and looking back, they see how foolish it was to hold back.

Chorus Meaning:
The singer repeats their heartfelt confession, emphasizing the importance of these words and feelings. They acknowledge that expressing love and reliance on the other person is something new to them, and even though it comes a bit late, they are determined to share it. They appreciate the patience and continue to express deep gratitude and unwavering love.

Post-Chorus Meaning:
This part is about feeling and emotion without words, letting the melody express what words can’t. It shows lingering emotions and a gentle, soulful vibe.

Bridge Meaning:
The singer remembers the time they spent together and how the memories and traces left by the other person are unforgettable. These moments stay in their heart and can never be erased, showing how meaningful the shared experiences were.

Refrain Meaning:
The singer recalls how the other person always wanted closeness and affection, expressing a desire to fully communicate all the feelings they had held back. It’s about finally giving voice to emotions that were silently cherished.

Chorus Meaning:
The singer expresses eternal love and devotion, asking the other person to stay close. They acknowledge that it might feel a little late, but they are determined to communicate everything they feel. They promise that their love will never change and emphasize that the feelings are meant only for the other person, showing commitment, sincerity, and deep emotional connection.

Outro Meaning:
The singer repeats their love, now fully shared, and reflects on the moments spent together. They want to pause and treasure the time with the other person while promising to wait and be there, showing devotion and care.