아픈 말 (Still Here) Lyrics (English Translation) – DOYOUNG (도영)
The song Still Here by DOYOUNG is about missing someone you once loved deeply and struggling with the pain of letting go. It talks about unspoken words, fading memories, and the wish to go back to when love was still alive, even though the feelings still hurt.
“아픈 말 (Still Here)” Lyrics English Translation
[Verse 1]
The more I love, the smaller I become.
The more I lean on you, the bigger my heart grows.
The fact that I, who only you don’t know, still exist
I can’t get used to it.
[Pre-Chorus]
The words I couldn’t say, when they finally reach you,
They scatter in the wind.
With my cold heart, I want to convey them again.
To you, who no longer loves me.
[Chorus]
The words “I loved you,” such difficult words.
They’re painful and don’t get easier.
On this night when I miss you, I just hope it won’t fade away.
How can I make you come back?
[Pre-Chorus]
My feelings are so incomprehensible, the different wounds we share
They cut so deeply.
If I cut away my hatred, will it feel a little better?
But still, because I love you.
[Chorus]
The words “I loved you,” such difficult words.
They’re painful and don’t get easier.
On this night when I miss you, I just hope it won’t fade away.
How can I make you come back?
[Outro]
Mm-mm-mm
Can we go back to that time?
Meaning of 아픈 말 (Still Here) (English Translation) Lyrics
Verse 1 Meaning:
He’s expressing how love makes him feel small and vulnerable, yet his heart grows bigger with emotion. He struggles with the strange reality that he still exists in love, even though the person he loves no longer notices or recognizes his feelings.
Pre-Chorus Meaning:
He wishes he could finally say the things he never said, but when he tries, his words feel lost and meaningless. His heart has turned cold, yet he still wants to reach out to the person who doesn’t love him anymore.
Chorus Meaning:
He finds it hard to say “I loved you” because it hurts too much. Those words never get easier, and on lonely nights, he clings to his fading memories, hoping they won’t disappear. He desperately wonders how he could make that person return.
Pre-Chorus Meaning:
He feels confused by his emotions and the deep pain both of them share. The wounds from their love are hard to heal. He wonders if letting go of anger will help, but his love still remains, no matter how much it hurts.
Chorus Meaning:
He repeats how hard it is to admit he loved that person, as the pain never lessens. Even while missing them at night, he wishes the feelings would stay alive. His heart still hopes for a way to bring them back.
Outro Meaning:
A quiet wish to return to the past.
아픈 말 (Still Here) (English Translation) Song Credits & Production Details
| Song Title | 아픈 말 (Still Here) (English Translation) |
| Singer(s) | DOYOUNG (도영) |
| Musician(s) | DOYOUNG (도영) |
| Lyricist(s) | DOYOUNG (도영) |
| Language | Korean |
More Songs by DOYOUNG (도영)
Frequently Asked Questions About 아픈 말 (Still Here) (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘아픈 말 (Still Here) (English Translation)’?
The song ‘아픈 말 (Still Here) (English Translation)’ is sung by DOYOUNG (도영).
Who wrote the song ‘아픈 말 (Still Here) (English Translation)’ by DOYOUNG (도영)?
The song ‘아픈 말 (Still Here) (English Translation)’ by DOYOUNG (도영) is written by DOYOUNG (도영).
Who produced the music for the song ‘아픈 말 (Still Here) (English Translation)’?
Music of the song ‘아픈 말 (Still Here) (English Translation)’ is produced by DOYOUNG (도영).
Disclaimer
“This concludes the lyrics of 아픈 말 (Still Here) (English Translation)” by DOYOUNG (도영). The lyrics shown here are intended purely for educational use. We honor the work of artists and stand against copyright infringement. If this song resonates with you, please show your support by engaging with the original creators.
If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.