Para Repetir Lyrics (English Translation) – Eugenia Quevedo, Roze Oficial, Big One

Para Repetir (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Roze Oficial & Eugenia Quevedo]
They’re announcing themselves and setting the vibe, like saying here comes a fresh style of music and energy with these artists together.

[Verse 1: Roze Oficial]
The singer remembers small, intimate moments with a past lover, like touching their hair and loving their laugh and eyes. Those memories feel precious now that the relationship is gone. They realize you don’t understand how important someone is until you lose them. They know going back as a couple isn’t possible anymore, but they still wonder who says they can never run into each other or share a moment again.

[Chorus: Eugenia Quevedo]
They want to be together just once more, but keep it simple and without deep emotions because feelings lead to problems. They admit they worked really well as a pair, even if it didn’t last. They question why they keep pretending there’s nothing between them when both know there’s still something left, just hidden behind distance and denial.

[Post-Chorus: Roze Oficial]
The singer reaches out while drunk because that’s when the truth spills out. They act happy in public, but it’s all fake. Friends aren’t lying when they say they’re struggling. Alcohol brings back the desire and pain, acting wild and trying to convince themselves the relationship isn’t truly over, even though they know it is.

[Verse 2: Roze Oficial]
They say lies don’t last long and they’re tired of pretending. The relationship snapped like a rope that was pulled too tight. Something changed suddenly and the other person called it quits for real. They went through a cycle of breaking up, blocking, crying, and crawling back. They admit they keep repeating the same mistakes with this person, unable to learn or stay away, even though it always ends badly.

[Bridge: Eugenia Quevedo & Roze Oficial, Both]
They ask the other to remember when things were good and they cared for each other without causing pain. They believe that if they meet again, the old spark will come back, even if only from what remains of their past. They’re sure the other person has been thinking about it too, keeping those old feelings hidden but not gone.

[Chorus: Eugenia Quevedo]
They repeat the idea of spending one more night together without emotional attachments because deeper feelings don’t work for them anymore. They admit they were once perfect together but wonder why they keep dancing around the truth instead of admitting there’s still something there.

[Post-Chorus: Roze Oficial, Roze Oficial & Eugenia Quevedo]
The singer says once again they only reach out when drunk and thinking about their ex. That fake happy behavior in public hides real pain. Others weren’t lying when they said they’re falling apart inside. They act reckless and pretend nothing is wrong, trying to convince themselves they haven’t really lost the person they still want.