NOVIEMBRE II Lyrics (English Translation) – Oney1

NOVIEMBRE II (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
Here, the artist opens up with a confession that the other person was right in the end — maybe about how things would turn out or how he would feel. He admits that he fell deep into temptation, almost like an addiction, and it caused him to lose himself emotionally. They spoke again briefly, but she shut it down by saying there shouldn’t be a song about it. Despite that, he’s now rapping from the heart because the pain feels too real to ignore.

He shares that he’s not doing any better, no matter what he tries. Love seems to make him lose control. Even when he’s with friends, pretending everything’s fine and feeling unstoppable, the loneliness hits hard when he’s alone at night. He sees this emotional downfall as a personal failure and wishes someone close (like a ñeri — a close friend) would shake him out of it, kind of like giving him a wake-up call. He compares himself to Tony Montana, the character from *Scarface*, who said, “The world is mine,” but flips that to say she was his whole world — and he couldn’t even hold her.

He remembers how intense it was to touch her for the first time and now wishes she had warned him that getting close would hurt so badly. He beats himself up for falling for her lies — especially when she said she had changed. He tries closing his eyes just to escape thoughts of her, but she’s everywhere. His emotions are all over the place — going from love to hate to pretending not to care, and even from promising not to hurt her to now not even speaking for months.

He says these thoughts out loud, maybe just to the wind, like venting. He compares her to a beautiful band on the Línea Urquiza (a train line in Buenos Aires), meaning she stood out in a striking, unforgettable way. He’s even going to therapy now, and his psychologist has noticed he hasn’t even smiled since she left. Still, he doesn’t feel bitter; he can still look at her and smile — even if it makes him blush and feel awkward.

But her eyes — especially when they’re red from crying or anger — still haunt him. He speaks to God, asking to be taken away from everything except his voice, which seems like his only outlet now. He remembers she once wanted a story made just for her, and in a bittersweet way, that’s exactly what she got — this song, “A November II.”

[Interlude]
He quietly repeats that she got what she wanted — a part two of their story, now told through this song.

[Verse 2]
He talks about how he’s lost all peace — can’t sleep at night or during the day. He questions why he even fell in love in the first place, and apologizes as if it was a mistake. He regrets trusting someone who seemed warm but turned out to be cold-hearted. He says he can’t hide how he feels — he’s too genuine to fake it.

[Outro]
He shifts focus a bit, wondering how many people he can actually help or reach through his music. He questions who’s willing to join him on this journey. For him, it all comes down to family, respect, and a solid bond — that’s the only deal that matters. C.A.P.S. seems to be a personal or crew name tied to his music and identity. He closes with a poetic image: his friend’s soul, his music, and this song — all part of one final act.