非常口 逃げてみた (NO EMERGENCY DOOR) Lyrics (English Translation) – なとり (Natori)

[Verse 1]
Light it (lighter, lighter)
Watch your back (Bye now, bye now)
I suddenly remembered
I wish the room was smaller.

[Refrain]
Narrow and spacious, bright and dark
If I let it, I’d be a corpse, nowhere to run
I hate you, I hate you
I hate you, I hate you
(Also, I hate vegetables)

[Verse 2]
Like I’m slowly rotting
I’m heading towards the end, the end
Crossing the bridge with its broken parapet
I lean against a miserable dream

[Pre-Chorus]
I can’t walk anymore, I can’t hold my breath
If I fall, I’ll be a corpse, nowhere to run
I hate you, I hate you
I hate you, I hate you
(Um) I hate vegetables too

[Chorus]
(Huh?) I want to run away, I want to run away
My headache, I want to lie down
I want to have a good dream
But I can’t, I have unfinished homework
I still have a lot, but I can’t go home
I want to run away, I want to run away
My headache, I want to lie down I want to have a good dream
But I can’t, I have unfinished homework
I still have a lot, but I can’t go home

[Verse 3]
It’s boring because I’m not happy
If I sleep, I’ll be a corpse, and there’s nowhere to run
I want to run away, I want to run away
I want to run away, I want to run away!
To the emergency exit

[Chorus]
(Huh?) I want to run away, I want to run away
My head hurts, I want to lie down
I want to have a good dream
But I can’t, it’s not finished
It’s so noisy!
I want to run away! But I can’t go home
I can’t run away! There’s no way out!
Let’s pretend we don’t see my corpse
But I can’t, I have unfinished homework
I still have a lot, but I can’t go home

[Post-Chorus]
It’s all over, I want to go to sleep
If I wake up, I’ll be a corpse, and there’s nowhere to run
I hate you, I hate you
I hate you, I hate you
(Also, I hate vegetables)

[Outro]
Light a fire, lighter