Netflix and Chill Lyrics (English Translation) – Luis Carrillo, Omar Camacho, Óscar Maydon

Netflix and Chill (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Luis Carrillo]
The guy is feeling very excited and attracted to the woman. He can’t stop thinking about her and wants to be with her right away. He loves the way she looks, especially her eyes, and everything about her catches his attention. He’s suggesting they hang out casually, relax together, and enjoy each other’s company while watching Netflix, hoping she agrees to spend that intimate time with him.

[Verse 1: Omar Camacho]
This part is very s*xual and intense. He describes being close and intimate with the woman, showing his desire and admiration for her body. He enjoys the way she reacts to him, how she gets excited with just a little attention or a drink. They smoke and get high together, and he watches her with fascination, captivated by her movements and energy. He even mentions making the experience passionate in different settings, showing how playful and daring their connection is. She already knows what she likes and enjoys their time together, which makes everything more exciting for him. It’s a mix of lust, fun, and admiration, where he celebrates her boldness and their wild chemistry.

[Verse 2: Luis Carrillo]
He talks about sharing moments not just as a couple but also with friends around, hinting at a playful, free-spirited atmosphere. They enjoy intimacy after hanging out, with small details like the movie and the smoke adding to the mood. He sees her as addictive, someone he can’t get enough of. He describes making her feel special and wanted, emphasizing closeness and pleasure between them. The imagery of white sheets and golden honey shows how he treasures these private, intimate moments where she feels like his everything.

[Chorus: Luis Carrillo]
He expresses his excitement and desire, being very open about wanting to be close to her. He wants her to let him know what she’s planning so they can enjoy their time together immediately, keeping it spontaneous and intense.

[Verse 3: Óscar Maydon]
He’s being honest about not trying to be the only one in her life but still deeply cares for her. When they’re together, he gets romantic and playful, imagining fun moments in private spaces like the back of a Yukon. He notices that she hesitates, and he wants her to stay, showing he’s willing to take care of her and make her feel at home. He values her so much that he would give anything for a simple kiss or her attention, even more than material wealth. He admits his love openly and shows he’s changed for her, leaving past recklessness behind, hoping she feels the same way and stays with him.

[Chorus: Óscar Maydon]
He’s very forward about his desire and excitement, wanting to be close without waiting. He mixes playful, almost teasing expressions of intimacy with appreciation for her, suggesting he wants her attention and affection. He also acknowledges how she changed him for the better, making him more willing to say yes to her. The idea of Netflix and chill comes across as a relaxed, intimate invitation where he hopes she agrees to spend time together.

[Outro: Omar Camacho, Luis Carrillo & Óscar Maydon]
They finish by reinforcing their style and identity as a group, letting her know that they’re serious but still playful. They emphasize there’s only one way for her to respond, and they celebrate the vibe they create together, making it clear that her agreement is what matters to them. It’s a confident, fun, and catchy ending to the song.