Não Me Abandona Lyrics (English Translation) – Orochi

Não Me Abandona (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Orochi]
He’s saying he’ll only leave his current way of life if it’s for the woman he truly loves.

[Chorus: Orochi]
He’s asking her not to leave him, explaining that his job or lifestyle makes him come home late. Life outside is dangerous, but he still makes time to see her afterward. He wants her to understand that his absence isn’t because he doesn’t care.

[Verse 1: Orochi]
He’s making a promise to leave his current life behind just for her. He still believes they can build a future together. He’s dreaming of a home where they can raise their child in peace. Even though things are hard now, he believes their moment will come. He wants to marry her and start a new life as husband and wife.

[Chorus: Orochi]
Again, he’s pleading with her not to give up on him. His life is hard and risky, which makes him late, but he wants her to wait and understand.

[Bridge: Orochi]
He’s thinking ahead, planning a way out of his dangerous lifestyle. He’s clear that the only way he’ll leave this life is for them. He dreams of starting over somewhere new, where things can be better for both of them.

[Interlude: Orochi]
He repeats that he’d only leave this life if it’s for her.

[Chorus: Orochi & BK’]
Once more, he asks her not to leave him, explaining how tough and risky his current life is. Even though he’s often late, he’s still thinking about being with her and wants to meet up after his shift.

[Interlude: Orochi & BK’]
Just a quick vocal moment to express emotion, no real message here.

[Verse 2: BK’ & Orochi]
BK’ talks about not doing what he does for fame or attention—he’s part of a team, and he has responsibilities. He can’t afford to disappear because he’s the one holding things together. He sees himself like a soldier, fighting to protect and provide. The harsh reality is that crime feels like the only way to get free, to stop crying, and to finally have a better life. But even with all of that, life without his partner is empty. He’s loyal to his people both at home and in the streets. He says it’s not about race or getting into trouble—that’s what separates those who really lead from the ones who don’t. After all the chaos, he wants to quit before it’s too late. He doesn’t want to be just a photo on the wall or miss his child growing up. He doesn’t want to miss the little things like birthdays and weekends. He knows real wisdom is knowing when to step away.

[Bridge: Orochi]
Again, he’s thinking about the future and how he’s ready to leave his current life—but only for them. He believes they can start over in a better place where things will be different.

[Chorus: Orochi]
He repeats his plea, asking her not to give up on him. His life is still tough and dangerous, but he wants to meet her after everything and still hopes she’s waiting.

[Exit: Orochi]
Just a final emotional echo, closing the song on a heartfelt note.