名前のない日々 (Nameless Days) Lyrics (English Translation) – imase

名前のない日々 (Nameless Days) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The singer is holding on to quiet, everyday moments that don’t seem special on the surface but feel deeply important. They don’t want these simple days to disappear. Even if these moments seem ordinary or don’t have a clear purpose, they feel precious. By not naming them, they stay pure and untouched, like a secret only the heart understands.

[Verse 1]
Today feels like it’s blending into yesterday, like time is slipping by without clear distinction. Now the singer gets why older people prefer gentler, calmer things—it’s comforting and easier to take in.

[Pre-Chorus]
Life is passing by quickly, almost like an illusion that vanishes before you fully grasp it. The singer compares it to trying to solve a puzzle, unsure if they’re getting things right. They’re questioning where things belong, like placing a comma in the right spot of a sentence.

[Chorus]
The singer is searching for someone important who got lost along the way, and even after all this time, they’re still holding on to what kept them going. But deep down, they know they can’t depend on those things forever. They struggle to express themselves clearly but want to become stronger, and they’re learning to love the version of themselves that’s trying, even if it’s messy.

[Verse 2]
There’s one person who makes everyday life feel vivid and full of color. Seasons pass, but the wish is for this feeling to last forever. Even in the happiness of meeting someone, there’s a quiet sadness, knowing that parting is already in motion. Everything, even goodbyes, eventually comes to an end.

[Pre-Chorus]
Life feels like it’s rushing down all at once, as if it’s being written in one bold move. The singer wishes they could fully accept the parts of themselves they’re ashamed of, the things they’d rather hide.

[Chorus]
The other person was also searching, feeling lost on their path. Even now, the singer is still holding tight to what gave them purpose. They used to be drawn only to beautiful, shining things, like a child who doesn’t know how to fake anything. That honest, unfiltered self is someone they’ve finally come to appreciate.

[Outro]
They’re still asking those quiet, lovely days not to leave. Even though those moments come and go, each time they feel deeper, more emotional. These once unnamed, ordinary days have become so dear that now they’ve naturally earned a name—because they matter that much.