My Curse, My Fate Lyrics (English Translation) – 三Z (Sān-Z), HOYO-MiX

[Verse 1]
My life is as dull as dust
My inner demon gives me no respite
Malicious words leave deep scars that remain open
What can I do about it?
My life is reduced to enduring scorn
And surviving in suffering
Why is it up to me to take the blame when I’m not at fault?
Nobility and misery, could it be luck?
What will be my choice between the path of thorns and the path of roses?
And in the toss of this coin, would I yield or resist?
If I’m only the puppet of my destiny?
What is my role in this intrigue where hope is vain (Is vain)

[Chorus]
Life or death, I own my fate
Life or death, I own my fate

[Verse 2]
My life is nothing but suffering
Am I worthy enough of fleeting happiness and warmth?
Life vehemently mistreats souls
But sometimes it offers coins by mercy
It’s a curse that runs through his lineage
I shouldn’t exist

[Pre-Chorus]
Which will be my choice between the path of thorns and the path of roses?
Which will be my choice between the path of thorns and the path of roses?
(With me, you’ll have what you desire)
And at the toss of this coin, I’ll yield or I’ll resist.
(With me, you’ll have what you desire)
And at the toss of this coin, I’ll yield or I’ll resist.
(How naive)

[Verse 3]
Freeing one’s strings is but a puppet’s utopia.

Freeing one’s strings is but a puppet’s utopia.
(It’s impossible for me to break these cold chains.)
Follow your heart and the blood of Ravenlock will bring you the solution.
(I’m ready to pay the high price.)

[Verse 4]
I refuse to hear the toll of the bell.
I want the Thoughts turn to me
I believe in myself, I will be my own master
I surrender to fate
For it embodies my will

[Chorus 2]
What will be my choice between the path of thorns and the path of roses?
And at the toss of this coin, would I yield or resist?
Down with all these pretentious precepts!
I will turn and tear the page of my past.
What will be my choice between the path of thorns and the path of roses?
And at the toss of this coin, would I yield or resist?
My destiny will bend to my will.
As for me, I am now my own master (Own master)

[Outro]
Life or death, I own my fate
Life or death, I set my fate