MmmM Lyrics (English Translation) – Milo j, Paula Prieto

MmmM (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Paula Prieto]
Soft humming that feels like emotions without words.

[Verse 1: Milo J & Paula Prieto]
This part shows someone who knows how to leave and return but feels trapped in a fading time, like night falling. They are already stuck in the past, trying to forget a shared hurt. The lights here represent hope or healing, as if they could fix what’s been broken between them.

[Bridge: Milo J & Paula Prieto]
Wordless sounds express emotions too heavy or confusing to explain.

[Verse 2: Milo J & Paula Prieto]
Here it feels like starting over. The singer dreams of returning to a time when they were young, fearless, and free, like at dawn. They want to feel real happiness again without the weight of worries or pain.

[Chorus: Milo J & Paula Prieto]
This part talks about facing darkness and loss. They search for light or meaning but can’t find it. Home should feel like safety, but it feels like an ending, and yet they refuse to let it be the final stop.

[Post-Chorus: Milo J & Paula Prieto, Both]
Repeating “I’m dead” feels like describing emotional numbness or emptiness rather than literal death. The humming and cries build an atmosphere of exhaustion, pain, and detachment. It’s like admitting to feeling lifeless while still being physically here.

[Verse 3: Milo J & Paula Prieto, Both]
This section dives deeper into personal pain. They can’t return to what was before; their safe space feels destroyed. Their heart feels hot with overwhelming emotions, and they don’t know how to let go. Despite this, their soul feels tied to someone else, carrying that person’s pain and memories. It’s like a bad dream where they see and miss someone constantly, blending their own suffering with that person’s exhaustion.

[Chorus: Milo J & Paula Prieto, Paula Prieto]
The struggle with darkness continues. They keep encountering images of death or loss because they can’t find light or peace. Going back feels like an end, but they’re not willing to stop. Even feeling dead inside isn’t enough to make them give up.

[Post-Chorus: Milo j & Paula Prieto, Both]
Now the tone shifts — repeating “I’m not dead” sounds like fighting back. It’s a refusal to stay numb, an insistence that there’s still life and hope inside, even in the middle of pain.

[Outro: Milo j & Paula Prieto]
The final part keeps the humming but blends it with a soft declaration of still being alive. It feels like a quiet acceptance of struggle while holding onto the belief that it’s not over yet, even after everything they’ve been through.