Mi Mejor Versión Lyrics (English Translation) – Ankhal, Kris R.

Mi Mejor Versión (English Translation) Lyrics Meaning

[Full Harmony (Yeah, ah, eh)]
This is just the intro, more like a musical vibe setting the mood. It doesn’t carry much story, just gives you that energetic, rhythmic start.

[Ah, queen… I could be your worst decision (Baby)]
He’s saying it’s been a long time since he saw her, and now he only sees her through social media. Even though she made him a better person, he knows he could also be the worst choice for her. That line shows how intense and mixed up their connection is — love and danger wrapped together.

[When I get close to you… even let each other explore different bodies?]
Here, he’s getting pretty raw. He admits that whenever they’re together, there’s always pain — physical and emotional. There’s passion, lust, and complicated feelings. They seem to have an unspoken understanding, especially when it comes to being intimate. He also talks about how their love might be so wild that they even gave each other space to be with other people, like their bond was strong but twisted.

[They can’t touch me… hitting it in bed (Yeah, yeah)]
He’s saying no one else can really get to him, but she can. And every time they try to talk, they can’t keep it cool — it always turns physical. Their relationship is more about intense emotions and s*x than real communication. They’re stuck in a cycle that’s hard to break.

[Baby, it’s been a while… I could be your worst decision]
He repeats the part about missing her and only seeing her online, but this time it hits deeper. He’s showing that even though she brought out something good in him, she also left him feeling broken. There’s this painful contradiction in how much he loved her and how much he suffered.

[Sad in a brothel… burning down]
Now he’s trying to distract himself from her — going to brothels, smoking, anything to stop thinking. But it’s not working. He admits he wrote to her out of loneliness, only to remember how toxic things got. Their relationship burned fast and wild, like a fire that destroyed everything quickly. It was intense but didn’t last.

[I don’t even hear from her… burning down]
He’s wondering what happened to her, why she’s not talking to him anymore. Maybe she blocked him, maybe she’s with someone else. Either way, he’s hurting. He feels like she shut him out completely, and he doesn’t know how to deal with that. It feels like she just disappeared.

[If that’s true… you took everything from me]
Here, the pain really pours out. He says if she’s with another man, he’ll just pretend she’s dead — that she never mattered. But deep down, we know he’s crushed. He feels betrayed, like all the love and effort he gave meant nothing. She said she wasn’t happy with him, even though he gave her everything. And now that she’s gone, he feels empty and alone.

[Sisas, La K… Anti-Judas to the core, haha.]
This part’s more of a shoutout and closing note. He’s calling out to his team, his roots, and the trap scene. It’s like signing off from the emotional story with a reminder of who he is and where he’s from. It adds a touch of pride and identity to the end of such a heavy track.