엉망 (MESS) Lyrics (English Translation) – Stray Kids

엉망 (MESS) (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: Han]
The singer feels completely lost because the other person’s heart is empty and their emotions are broken. Everything feels chaotic in their mind, and they are unsure how things will turn out. Their thoughts are jumbled, showing deep confusion and emotional pain.

[Verse 1: Felix, Hyunjin]
Walking alone on the street, the singer notices small details like fallen leaves, which remind them of the absence of the other person. They feel awkward in the changed atmosphere and wander around, secretly hoping to meet them. The hope comes and goes quickly, leaving them thirsty for connection that they can’t satisfy, no matter how much they try. Every step reflects longing and the struggle to accept the separation.

[Pre-Chorus: I.N, Lee Know, Changbin]
The singer wonders if it’s time to finally end the relationship. They remember the sadness and hurt from the last conversation and feel uncertain about the future. There’s a question of whether they will meet again, but the other person doesn’t answer and only gives a sad, forced smile, leaving everything unresolved.

[Chorus: Bang Chan, Seungmin]
The singer is overwhelmed as they see the other person’s emptiness and scattered emotions. They worry about what will happen if things stay this way. Each day feels long and frightening, and tears come easily. Despite trying to move on, their mind is restless, and their heart feels chaotic, showing the ongoing struggle of living with pain and confusion.

[Verse 2: Hyunjin, Changbin, Han]
The singer feels frustrated by lingering memories and doesn’t want to stay stuck in the past. They refuse to let the relationship become just a memory and want a fresh start. They remember difficult and lonely times, but now they want to gather everything and leave it behind. Though they try to pour out the sadness, traces of the other person still remain, like a scent, showing that even while moving forward, the past still lingers in small ways.

[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix]
The singer asks again if it’s time to stop, recalling the hurt and sadness in the last words shared. They wonder if they will ever meet again, but the other person doesn’t respond and only shows a sad, forced smile. This leaves the singer stuck between hope and heartbreak, unable to fully let go.

[Chorus: Lee Know, I.N, Bang Chan, Felix]
The emptiness in the other person’s heart makes the singer feel even more lost. Their emotions are scattered and chaotic, and they can’t predict what will happen next. Each day feels long and scary, and tears keep falling. They try to keep going, but their mind feels out of control, and the emotional turmoil continues, showing how much the pain of separation dominates their daily life.

[Outro: Felix, Changbin, Hyunjin, Lee Know, (Bang Chan)]
Everything feels completely messed up, and the singer’s emotions are everywhere, torn apart. The heartbreak has left them feeling chaotic, and the memories or presence of the other person continue to disturb their emotional balance, showing that the mess isn’t just in thoughts but in the heart itself.