4월의 고양이 (April’s Cat) Lyrics (English Translation) – YENA (최예나)

[Verse 1]
With what kind of heart did you come to me?
Even in the eyes that gently look my way
The winter I spent all alone is melting now
And even in the shadows, spring arrives today

[Pre-Chorus]
I’m scared the crying nights might give me away
Scared that you might leave me just the same
I’m trembling, I’m afraid, but still
This is the together I’ve been waiting for
Tomorrow will surely feel warm

[Chorus]
On that dazzling day of sunlight
If I run to you in a single stride
And fall into your open arms
As the seasons circle endlessly
The time we gather, like footsteps in the sand
Like drifting petals in the wind
Will it be remembered? (Ah)

[Verse 2]
Because of wounds that never fade away
Sometimes I sulk and end up saying sorry
But the way your hands wrap around me
Makes me dream through this night

[Pre-Chorus]
Even if someday we drift apart
Even if time dulls the name of our memories
Promise me we’ll never cry
Because this together was long awaited
Tomorrow will surely make us smile

[Chorus]
On that dazzling day of sunlight

If I run to you in a single stride
And fall into your open arms
As the seasons circle endlessly
The time we gather, like footsteps in the sand
Like drifting petals in the wind
It can still be remembered, right?

[Bridge]
The days I once hid away begin to bloom one by one
Clumsy and slow as I am, may I dare to follow you?
To the place where gentle spring rain
Is waving us along

[Chorus]
On that dazzling day of sunlight
If I step just a little closer
And fall into your open arms
As the seasons circle endlessly
The time we gather, like footsteps in the sand
Like drifting petals in the wind
It can last forever, right?