Lua Cheia Lyrics (English Translation) – Orochi

Lua Cheia (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
A simple vibe check and artist shoutout, nothing deep.

[Chorus]
He’s asking his partner not to leave him, saying he really needs her close. He points out they’re both not sober, so there’s no reason to pretend or hide feelings. He wants honesty—spoken while looking into each other’s eyes. He feels a deep emptiness inside, and his mind is filled with confusing, pointless thoughts. What he truly wants is to hear her say she loves him and can’t live without him. If she can’t say it, then at least let him feel it through her presence or actions.

[Verse]
He talks about lighting up to stay warm through tough times, probably using it as a way to cope daily. He’s letting go of things, like burning old memories or papers, and believes time helps heal everything. As night comes, a darker, wilder side of him wakes up, comparing himself to a cold and hungry wolf under a full moon. He feels like he understands the girl just by looking at her—tonight, she wants to be close to him. Still, even with all this, he knows he has to keep going. Maybe what feels like an end is really just a new beginning. Life flows like the tide, always moving and shifting.

[Chorus]
Once again, he’s begging her to stay close and not distance herself. He reminds her there’s no point in lying, especially when they’re both in a vulnerable state. He wants her to open up and say how she truly feels while looking him in the eyes. Inside, he feels emotionally empty and overwhelmed by thoughts that don’t even make sense. He just needs her love, needs to hear that she can’t live without him—or at the very least, he wants her to let him experience her love in some way.