LA 125 Lyrics (English Translation) – Quevedo, Yung Beef

LA 125 (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
In the chorus, Quevedo sings about a relationship that’s kept secret because the girl’s parents disapprove. They both want to spend time together, but her parents won’t allow her to go out, and they don’t let him inside either. They come up with a plan to sneak around: the girl pretends to be asleep, and they use a pillow in her bed to cover for her. When Quevedo throws a rock at her window, she sneaks out to meet him. It’s a playful, rebellious way of sneaking around and defying singerity to be together.

[Verse 1]
In the first verse, Quevedo describes how the girl’s parents disapprove of him after seeing him do a dangerous stunt on a motorbike, adding to the tension between them. He acknowledges the physical side of their relationship, admitting they meet frequently, even five times a week. He picks her up from university and sometimes they go far away, but she occasionally wants to be more spontaneous. He knows she’s attracted to him, as he can tell by her reactions. They both seem to embrace their rebellious nature and can’t resist their desire. He makes bold claims about their chemistry, describing how they get physical on the hood of a car. Even though her parents complain, he assures her that nothing will stop them from being together. Their attraction is intense, and he’s completely captivated by her.

[Chorus]
In this chorus, Quevedo repeats the same themes from the first chorus. The girl’s parents still won’t let her go out, and he’s still not allowed inside. They continue to sneak around, with the girl pretending to sleep while using a pillow to cover her absence. He throws a rock at her window as a signal, and she sneaks out to meet him. The rebellious nature of their love is still the focus as they defy their parents’ rules.

[Post-Chorus]
In the post-chorus, Quevedo reflects on how well he understands the girl, especially after hearing her moan. He knows what she likes, and it emphasizes the chemistry and connection between them. The line indicates that they’ve become very familiar with each other’s desires, adding a sense of intimacy to their secret relationship.

[Verse 2]
In the second verse, Yung Beef talks about his experiences with the girl and their secret love affair. He compares their relationship to youthful, carefree love from the past, suggesting that their connection feels intense and pure. He boldly claims that he’s not lying about his feelings, and he understands that the girl is also interested in money. He points out how she’s no longer interested in love but is drawn to him because of his boldness and wealth. Yung Beef seems to feel that he offers the excitement and thrill that the girl craves, and he refers to how she looks physically, expressing a sense of dominance and attraction. He also talks about how they’ve lost control of their relationship, perhaps hinting at how their passion has gotten out of hand. It’s a mix of desire, power, and the acknowledgment that their connection is out of the ordinary.

[Chorus]
This chorus mirrors the earlier ones, with the same theme of sneaking around because the girl’s parents don’t approve. Yung Beef sings about being excluded from the house while the girl’s parents won’t let her go out either. They continue to find a way to meet, with her pretending to sleep and him throwing a rock at her window to signal when it’s time to sneak out. This repeated behavior reflects their commitment to defying the rules and staying connected.

[Outro]
In the outro, Quevedo and Yung Beef reflect on their shared understanding and connection. They both acknowledge that they’ve felt an attraction and understanding for each other from the very beginning, even before they were physically together. The outro captures the intimacy and the mutual recognition of their desire. They end the song by repeating the idea that they both like each other and share a special, unspoken bond, ending with a casual “good night,” emphasizing the playful, secretive nature of their relationship.