여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) Lyrics (English Translation) – JANNABI (잔나비)

여름에 관한 무용담 l (Summer Lore I) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer is remembering a wild, rebellious time in their youth. They felt free, wandering without rules, hiding from the world, and chasing fleeting thrills. Summer nights felt magical but chaotic, and those memories push them to reflect and relive that energy.

[Chorus]
Even in moments of struggle or heaviness, the singer believes love remains untouched and resilient. They picture a love so strong it can survive any storm and, in time, spread widely, bringing warmth and hope to the world.

[Verse 2]
The singer recalls a day full of tension and energy, with music that feels explosive and a sense of failure lingering. Youth seems cheap and fleeting, like an ad for fun. They also think about loyalty, wanting friends to be safe before themselves.

[Chorus]
The same feeling returns: love feels untouchable even when life is intense or overwhelming. It’s like a protective force that won’t fade, promising that eventually it will reach and affect everyone around.

[Spoken]
The singer remembers small, vivid moments of youth—the discomforts, restless nights, and little joys. They describe fleeting beauty in messy experiences, like tiny fireworks hidden in sand or campfires ruined by careless mistakes. Life felt chaotic, full of energy and distractions, but also strangely magical. Even when everything seemed messy or destroyed, there was a sense of holding onto these moments and treasuring them. Modern distractions feel fast and overwhelming, yet those memories of youthful freedom, laughter, and imperfection remain unforgettable, marking the intensity and rawness of growing up.

[Outro]
The singer contrasts boring city life with the wild, freeing feeling of nature. The sun, waves, and pine breeze overwhelm them with excitement. It’s a mix of awe and intensity, a sharp, almost painful reminder of life’s raw beauty and energy.