かすかなはな (Kasukana Hana) Lyrics (English Translation) – キタニタツヤ (Tatsuya Kitani)

かすかなはな (Kasukana Hana) Lyrics (English Translation) by キタニタツヤ (Tatsuya Kitani) is a latest Japanese song in the voice of キタニタツヤ (Tatsuya Kitani). Its music too is composed by singer while brand new かすかなはな (Kasukana Hana) song lyrics are also written by キタニタツヤ (Tatsuya Kitani).

There’s a growing buzz in the anime and music world about a brand-new song titled かすかなはな (Kasukana Hana), performed by Japanese singer-songwriter Tatsuya Kitani. The track has drawn special attention because it has been chosen as the opening theme for Hell’s Paradise (Jigokuraku) Season 2, one of the most anticipated anime sequels heading into early 2026.

The first real taste of Kasukana Hana reached fans when the second promotional video for Hell’s Paradise Season 2 was revealed at Jump Festa 2026 and later shared online. The song plays over intense new visuals, immediately setting a darker, more emotional tone for the upcoming season. Even from this short preview, many viewers felt the song carried a sense of quiet strength and tension that fits perfectly with the anime’s brutal yet deeply human story.

One of the most talked-about aspects of Kasukana Hana is its collaboration. Alongside Kitani’s vocals and songwriting, the song features BABYMETAL, a group famous worldwide for blending metal with pop and unconventional performance styles. Tatsuya Kitani is known for crafting anime songs that balance raw emotion with modern rock and electronic sounds, while BABYMETAL brings a powerful and unique edge. Together, they create a track that feels both delicate and intense, matching the meaning behind the title, which roughly suggests a faint or subtle flower.

According to comments circulating among fans and translated artist remarks, Kasukana Hana is built around the idea of fragility that survives against harsh conditions. This theme strongly mirrors Hell’s Paradise itself, a story about condemned criminals and executioners struggling to stay alive while searching for purpose on a deadly island. The song seems designed not just to open the anime, but to emotionally prepare viewers for the conflicts and sacrifices ahead.

Hell’s Paradise Season 2 is scheduled to premiere in January 2026, and Kasukana Hana will be the first new element many fans experience when the series returns. Because of that, expectations are high. Anime fans are already discussing how the song compares to the first season’s opening and whether it signals a more emotional and character-driven direction for the new episodes.

So far, there has been no official announcement about a separate single release date or a full music video outside the anime. Still, the strong reaction to the preview suggests that Kasukana Hana may become one of the standout anime theme songs of the year. For Tatsuya Kitani, it continues his growing reputation as a leading voice in anime music, while for BABYMETAL, it marks another bold crossover that expands their creative range.

As the premiere date approaches, anticipation around Kasukana Hana continues to build. With its poetic concept, high-profile collaboration, and close connection to a major anime series, the song is shaping up to leave a lasting impression on both anime fans and music listeners alike.

• かすかなはな (Kasukana Hana) Lyrics – キタニタツヤ (Tatsuya Kitani) (Japanese)