百花繚乱 (In Bloom) Lyrics (English Translation) – 幾田りら Lilas Ikuta
百花繚乱 (In Bloom) by Lilas Ikuta captures the journey of self-discovery and growth. The song talks about encountering unexpected challenges and discovering a world full of vivid beauty, while embracing the twists and turns along the way. The lyrics reflect a sense of adventure, as the singer faces seemingly impossible demands and overcomes them with clever solutions. There’s a feeling of transformation throughout the song, as the singer evolves and gains a new perspective, finding beauty in the process and in the unpredictability of life.
“百花繚乱 (In Bloom)” Lyrics English Translation
[Intro]
Swaying softly,
Fluttering lightly,
Colorfully,
Blooming wildly,
I remember the city of flowers,
From this sky.
[Interlude]
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta
[Verse 1]
From a random event,
I arrived at this place,
Far away,
A dazzling stage.
[Chorus]
I learned that there is
A world so vivid it takes my breath away,
Each time I respond to
Your impossible demands,
With answers that leave you stunned,
Full of wild and unexpected solutions,
And at the end of that journey,
A new landscape is waiting for me.
[Interlude]
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta
[Verse 2]
A mysterious and strange mystery,
Happening one after another,
Clever tricks,
I’ll reveal them all.
[Verse 3]
No matter the challenge,
There’s always a trick or a mechanism,
I won’t worry about the side effects,
I will definitely find the answer.
[Bridge]
Ah, in this place,
I’ve touched the sadness and joy of people,
Each one,
Shakes my heart.
[Chorus]
It takes my breath away,
A vivid world exists right here,
Every day responding to
Your impossible demands,
With answers that leave you stunned,
Full of wild and unexpected solutions,
And at the end of that journey,
A new version of me is waiting.
[Post-Chorus]
Back then, I never imagined
That a future like this would begin to bloom,
Maybe these days aren’t so bad after all.
[Interlude]
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
[Outro]
Swaying softly,
Fluttering lightly,
Leaving and
Coming together,
Letting the breeze carry me,
Dancing in the ghostly night.
Meaning of 百花繚乱 (In Bloom) (English Translation) Lyrics
Intro Meaning:
The intro paints an image of something gentle and beautiful, like flowers blooming vividly in the sky, evoking a sense of nostalgia and wonder.
Interlude Meaning:
The interlude is just a catchy, rhythmic chant that adds energy and rhythm to the song.
Verse 1 Meaning:
This verse speaks about arriving at an unfamiliar, yet exciting place, which feels like stepping into a dazzling and new world.
Chorus Meaning:
The chorus describes discovering a vibrant world full of surprises. Each challenge, no matter how difficult, is met with unexpected solutions, and through overcoming these hurdles, the singer is led to personal growth and a fresh perspective on life.
Interlude Meaning:
This is the same rhythmic chant from earlier, maintaining the song’s energy and flow.
Verse 2 Meaning:
Here, the singer talks about encountering mysterious situations and challenges, feeling like there are clever tricks and hidden solutions that will be revealed in time.
Verse 3 Meaning:
This verse emphasizes resilience in facing any challenge. No matter what comes, the singer remains confident in finding a way, not worrying about the consequences, and trusting in the journey to unfold.
Bridge Meaning:
In this section, the singer reflects on the emotional experiences they’ve encountered, feeling deeply moved by the joy and sorrow of others, which affects them profoundly.
Chorus Meaning:
The second chorus highlights the breathtaking world around the singer. Every day, they continue to tackle impossible tasks with unexpected solutions, and by doing so, they evolve into a stronger, more aware person.
Post-Chorus Meaning:
The post-chorus looks back with a sense of surprise, realizing that they never expected this beautiful, blooming future, and that maybe the present isn’t so bad after all.
Interlude Meaning:
Once again, the rhythmic chant continues, keeping the energy alive in the song.
Outro Meaning:
The outro brings a sense of calm, with the singer describing themselves moving with the breeze, dancing in the night, suggesting a sense of freedom and peace as they embrace whatever comes next.
百花繚乱 (In Bloom) (English Translation) Song Credits & Production Details
| Song Title | 百花繚乱 (In Bloom) (English Translation) |
| Singer(s) | 幾田りら Lilas Ikuta |
| Musician(s) | 幾田りら Lilas Ikuta |
| Lyricist(s) | 幾田りら Lilas Ikuta |
| Language | Japanese |
More Songs by 幾田りら Lilas Ikuta
Frequently Asked Questions About 百花繚乱 (In Bloom) (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘百花繚乱 (In Bloom) (English Translation)’?
The song ‘百花繚乱 (In Bloom) (English Translation)’ is sung by 幾田りら Lilas Ikuta.
Who wrote the song ‘百花繚乱 (In Bloom) (English Translation)’ by 幾田りら Lilas Ikuta?
The song ‘百花繚乱 (In Bloom) (English Translation)’ by 幾田りら Lilas Ikuta is written by 幾田りら Lilas Ikuta.
Who produced the music for the song ‘百花繚乱 (In Bloom) (English Translation)’?
Music of the song ‘百花繚乱 (In Bloom) (English Translation)’ is produced by 幾田りら Lilas Ikuta.
Disclaimer
“This concludes the lyrics of 百花繚乱 (In Bloom) (English Translation)” by 幾田りら Lilas Ikuta. The lyrics shown here are intended purely for educational use. We honor the work of artists and stand against copyright infringement. If this song resonates with you, please show your support by engaging with the original creators.
If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.