만찬가 (Bansanka) Lyrics (English Translation) – TAEYEON (태연)

[Verse 1]
I know I’ll be the one to make you cry
It can’t go on anymore, not with you, not now
I hope you’ll forget me
Because in the end, I’ll only make you cry
Under this wide world
I’m someone who sometimes wants to taste something new
I know I’ll be the one to make you cry
I know I’ll be the one to hurt you again

[Pre-Chorus]
But why is it that nothing has any flavor if it’s not you?

I’m just someone who keeps wanting to see you for no reason
If it’s not you, I don’t even want to meet anyone else
I’m really so selfish
I’m still someone lost in this uncertainty
What even is this thing called love?
Could you be the one to show me everything?

[Chorus]
Even if I spend through dozens of endless nights, something I feel I could never gain
Would you tell me the confession of love I long to hear?
Even if I spend through dozens of endless nights, something I feel I could never gain
Give me the full course inside your heart

[Verse 2]
I know I’ll be the one to make you cry
Because wishing for forever is clearly just greed
My heart aches this much
Because someday I’ll be the one who makes you cry again
Even when our hearts say otherwise, sometimes we keep failing to understand each other
I know I’ll be the one to make you cry
That’s right, I know I’ll be the one to make you cry

[Pre-Chorus]
But I don’t even have the courage to walk away
Somehow, all I want is to not change

If it’s not you, I don’t even want to meet anyone else
I’m really so selfish
I’m still someone lost in this uncertainty
What even is this thing called love?
When you are always right there

[Chorus]
Even if I spend through hundreds of endless nights, something I feel I could never gain
Would you tell me the confession of love I long to hear?
Even if I spend through hundreds of endless nights, something I feel I could never gain
Give me the full course inside your heart

[Bridge]
You were the one who stayed by my side without leaving
In the end, it was always only you
Even if these tearful wounds and all this pain
Forever remain just the same inside my heart

[Chorus]
Even if I spend through thousands of endless nights, something I feel I could never gain
I’ll give you the confession of love I’ve kept inside
Even if I spend through thousands of endless nights, something I feel I could never gain
Everything inside your heart, oh
Even if I spend through tens of thousands of endless nights, something I feel I could never forget
I’ll give you the confession of love I’ve kept inside
Even if I spend through tens of thousands of endless nights, something I feel I could never forget
Give me the full course inside your heart