HOT MESS Lyrics (English Translation) – EVNNE

HOT MESS (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer is feeling completely overwhelmed by their emotions, almost like they’re losing control. The mention of “9-1-1” makes it seem like an emergency—this crush is hitting hard, making them feel breathless and dizzy. They admit defeat, as if the other person has completely won them over, leaving them helpless.

[Pre-Chorus]
They’re totally captivated, almost as if they’re under a spell. They don’t even understand what’s happening—who is this person that has such a powerful pull on them? Even though they feel like a fool for waiting all day, they can’t help but want more.

[Chorus]
They’re admitting to being a total mess because of this uncontrollable crush. Even though it makes them act irrationally, they find it thrilling. They might be delusional (or “delulu”), but they love the excitement. No matter how chaotic it gets, they’re fully embracing their “hot mess” state.

[Post-Chorus]
They repeat that they’re a mess, as if they’re hyping themselves up for whatever happens next. There’s an energy of anticipation, like they’re ready to dive headfirst into this chaos and want the other person to come along for the ride.

[Verse 2]
The emotions they’re experiencing feel like a wild ride—fast, slow, up, down, completely unpredictable. They’re stuck in an endless loop of highs and lows, almost like being on a rollercoaster. One moment it’s hot, then cold, then back to hot again, leaving them in a constant state of confusion and excitement.

[Pre-Chorus]
They’re feeling even more out of control, almost like a maniac. Their emotions are running wild, making them feel tingly and on edge. Despite this craziness, they’re running straight into it, desperate for more of the same intense feelings.

[Chorus]
They’re back to admitting that they’re a complete mess, helpless in the face of their emotions. Even though it’s irrational and chaotic, they can’t stop themselves. Instead of fighting it, they fully embrace the craziness and even invite the other person to join them in this “hot mess” state.

[Bridge]
They feel completely bewitched by this person—no matter what happens, they can’t shake their presence. Even if everything around them falls apart, they still only care about this one person. It’s an all-consuming obsession that they have no control over.

[Chorus]
They acknowledge how overwhelming this crush is, but they don’t care. Even if their feelings are driving them crazy, they accept it. They know it’s messy, they know it’s probably not the best situation, but they’re enjoying every second of it anyway.

[Post-Chorus]
They fully embrace their chaotic emotions, almost daring the other person to join them. There’s a sense of reckless excitement—they don’t care if it’s messy, they like it. The repetition adds to the energy, making it feel like they’re hyping themselves up for whatever comes next.