Homem é Homem, Moleque é Moleque Lyrics (English Translation) by NATTAN, Zé Felipe is a latest Portuguese song in the voices of NATTAN, Zé Felipe. Its music too is composed by singer while brand new Homem é Homem, Moleque é Moleque song lyrics are also written by NATTAN, Zé Felipe.
The song talks about the difference between a real man and a boy in love. The singer promises to treat his girl with respect, care, and affection, making her feel special and loved. He contrasts himself with shallow guys who only play around and never truly care.
NATTAN – Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation) Lyrics (Full Song)
[Verse: NATTAN, Zé Felipe]
If you’re looking for a boy
Who’ll take you to bed
He won’t take you through life
One of those who only fakes feelings
And hides you from parties
From friends and family
[Pre-Chorus: NATTAN, Zé Felipe]
Girl, if that’s what you want
Then get me out of your head
Because I’ll be the guy
Who treats you like a princess
I’ll never be a disappointment to you
Your clothes will fall off but your tears won’t
Your tears won’t
[Chorus: NATTAN]
Because I’m going to hold your hand
I’m going to want to give you a big kiss
My “I love you”s will be louder
Than the bass from the sound system
You’re in love
With the guy you deserve
You’ll see that a man is a man
And a boy is a boy
[Chorus: Zé Felipe]
Because I’m going to hold your hand
I’m going to want to give you a big kiss
My “I love you”s will be louder
Than the (Heavy bass from the sound system)
You’re shocked
By the guy you deserve
You’ll see that a man is a man
And a boy is a boy
[Post-Chorus: Zé Felipe]
It’s meant to be played on the sound system
[Pre-Chorus: NATTAN, Zé Felipe]
Girl, if you want this
Then get me out of your head
Because I’ll be the guy
Who treats you like a princess
I’ll never be a disappointment to you
Your clothes will fall off but your tears won’t
Your tears won’t
[Chorus: Zé Felipe]
Because I’m going to hold your hand
I want to give you a big kiss
My “I love you”s will be louder
Than the bass from the sound system
You’re shocked
By the guy you deserve
You’ll see that a man is a man
And a boy is a boy
[Chorus: NATTAN, Both]
Because I’m going to hold your hand
I want to give you a big kiss
My “I love you”s will be louder
Than the (This is a colloquial expression and doesn’t translate directly.
It’s a colloquial expression, roughly translating to “Hit the wall” or “You’re in awe” or “You’re in a shocker mood”)
You’ll see that a man is a man
And a boy is a boy
[Outro: NATTAN, Zé Felipe]
Ah ah, it’s another hit
It’s Nattanzinho, it’s Nattanzinho, it’s Nattanzinho
Meaning of ‘Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation)’ Lyrics Explained (Deep Dive)
Verse: NATTAN, Zé Felipe Meaning:
This part talks about the kind of guy who only wants a short-term fling. He isn’t serious about life or a real relationship, hides you from people, and only pretends to care. The singer warns that if you’re looking for someone like that, he’s not the one.
Pre-Chorus: NATTAN, Zé Felipe Meaning:
Here, the singer says he’s different from those shallow guys. He wants to be fully present, treating his girl like a princess and never letting her down. He promises love, care, and support, making her feel safe and cherished. Even if physical attraction happens, her happiness and feelings are what truly matter to him.
Chorus: NATTAN Meaning:
In this chorus, the singer expresses that he will show love through both actions and words. He’ll hold her hand, kiss her, and make his love obvious and loud. He wants her to realize she deserves a real man, not just a boy. The line emphasizes that true love and maturity make a man stand out, and she will feel the difference.
Chorus: Zé Felipe Meaning:
This chorus repeats the same idea from Zé Felipe’s perspective. He also promises gestures of love, like holding hands and big kisses, and making his feelings loud and clear. He wants her to be impressed by someone who truly cares, showing that a real man’s love is deep, dependable, and different from a boy’s superficial attention.
Post-Chorus: Zé Felipe Meaning:
This line says the song is made to be enjoyed loudly, emphasizing fun, energy, and a vibe that makes people want to play it on a big sound system.
Pre-Chorus: NATTAN, Zé Felipe Meaning:
The singers reinforce that they are serious about love and respect. They will treat their partner like a princess and never disappoint her. Their focus is on emotional connection and care, not just physical attraction. The idea is that she will feel valued, safe, and truly loved, with her tears never coming from neglect or hurt.
Chorus: Zé Felipe Meaning:
Here, Zé Felipe again promises acts of love, showing care through hand-holding and affectionate kisses. His words of love are strong and obvious, louder than the music. He wants her to see that she deserves a mature man who truly values her, and this contrast makes it clear that a man and a boy act very differently in love.
Chorus: NATTAN, Both Meaning:
This version of the chorus combines both singers’ voices, emphasizing deep affection and respect. They promise to show love with big gestures and loud words, making their feelings unmistakable. The lines suggest she will be amazed by the difference between a boy and a real man, showing maturity, care, and emotional depth in a relationship.
Outro: NATTAN, Zé Felipe Meaning:
This part celebrates the song itself, highlighting its energy and marking it as a hit. It’s a fun, catchy ending that reminds listeners of the artists’ signature style.
Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation) Official Music Video
Now that you know the story behind the track, experience the emotions visually in the official music video below.
Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation) |
| Singer(s) | NATTAN, Zé Felipe |
| Musician(s) | NATTAN, Zé Felipe |
| Lyricist(s) | NATTAN, Zé Felipe |
| Language | Portuguese |
More Songs by NATTAN
Frequently Asked Questions About Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation) Song
Who has sung the song Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation)?
The song Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation) is sung by NATTAN and Zé Felipe.
Who has written the song Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation)?
The song Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation) is written by NATTAN and Zé Felipe.
Who produced the music for the song Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation)?
Music of the song Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation) is produced by NATTAN and Zé Felipe.
“This concludes the lyrics of Homem é Homem, Moleque é Moleque (English Translation)” by NATTAN and Zé Felipe. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.