손을 잡아줘 (Hold My Hand) Lyrics (English Translation) by Apink (에이핑크) is a latest Korean song from RE : LOVE in the voice of Apink (에이핑크). Its music is composed by KZ, 정수민 (Jeong Soo Min) (SSMusic), DINT (HIGHBRID), HOFF while brand new 손을 잡아줘 (Hold My Hand) song lyrics are written by Apink (에이핑크).
This song is about finding comfort and strength in someone special during difficult times. The lyrics describe how having a supportive partner makes even the darkest nights and toughest challenges feel manageable. By holding hands and staying together through every season, the singer feels brave enough to face the future. It is a sweet message about deep trust, lasting love, and always being there for each other.
손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
The hardships of today, quietly swallowed,
And beyond the long night,
On the endless road I was on,
You were the one who held me.
[Pre-Chorus]
Wandering through conflicting feelings,
We found each other, so we can smile.
[Chorus]
Hold me tightly in your arms like this, even as countless seasons pass,
So I won’t wander in the darkness, you’ll always shine brightly.
So we can look back on the continuous trials with a smile,
When the faint morning comes, hold my hand.
[Post-Chorus]
Yeah, yeah
[Verse 2]
Yeah, I can understand you with just a glance,
No matter what anyone says? I can feel your love, yeah
Even in the swaying wind, I believe in you,
And I still shine for you (Oh, yeah)
[Pre-Chorus]
Uh, yeah, wandering through conflicting feelings (Ooh)
We found each other, so we can smile.
[Chorus]
Hold me tightly in your arms like this, even as countless seasons pass,
So I won’t wander in the darkness, you’ll always shine brightly.
So we can look back on the continuous trials with a smile,
When the faint morning comes,
[Bridge]
Someday, we’ll face difficult times again,
But as long as I’m holding your hand, I’m not afraid, woah
[Chorus]
Stay with me like my breath, embrace even my shadow,
Huh, woah
So I won’t wander in the darkness, you’ll always shine brightly.
So we can look back on the continuous trials with a smile (Oh, oh)
When the faint morning comes (When the faint morning comes)
All my wishes that have only looked at you,
Hold my hand,
Forever by my side.
손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) – RE : LOVE Video
Apink (에이핑크) Songs
손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) Lyrics Meaning
[Verse 1]
Life can be really tough sometimes, and often we just have to keep our struggles to ourselves. Even when the journey felt like an endless path through a very dark night, you were right there to support me and keep me from falling down.
[Pre-Chorus]
Even when our emotions were messy and confusing, we eventually found a way to reach one another and finally be happy.
[Chorus]
Please keep me close and never let go, no matter how much time passes or how the weather changes around us. Your presence acts like a bright light that keeps me from getting lost in the dark. If we stay connected this way, we can eventually look back at all our past struggles and smile together once the morning sun finally begins to rise.
[Post-Chorus]
The singer is just feeling the music and the mood.
[Verse 2]
Our connection is so strong that I can tell what you are thinking just by looking at you. I do not care about the opinions of other people because I can feel how much you truly love me. Even when things get shaky and uncertain, my faith in you remains strong, and I will keep being your light.
[Pre-Chorus]
Despite all the mixed up feelings we had, we successfully found each other and can now share a happy smile.
[Chorus]
I need you to hold me tight through every single year that goes by. Your love is the bright light that guides me through the scariest times. With you by my side, we can face any struggle and wait for the peaceful morning to arrive while we are still together.
[Bridge]
We know that life will probably get hard again in the future. However, I am not scared of those upcoming challenges at all as long as I am still holding onto your hand.
[Chorus]
I want you to stay as close to me as the very air I breathe every day. It is important that you accept every part of me, even the hidden or darker sides of my personality. You are the constant light that prevents me from losing my way when things get difficult. I hope we can look back at our hard times and feel proud of how we survived. All my hopes and dreams are focused entirely on you. Please just keep holding my hand and stay right here by my side forever.
손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) Song Detail
| Song Title | 손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) |
| Album | RE : LOVE |
| Singer(s) | Apink (에이핑크) |
| Musician(s) | KZ, 정수민 (Jeong Soo Min) (SSMusic), DINT (HIGHBRID), HOFF |
| Lyricist(s) | Apink (에이핑크) |
| Release Date | January 5, 2026 |
| Label | WITHUS Entertainment (위드어스엔터테인먼트) |
| Language | Korean |
FAQs
Q. Who has sung 손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) song?
A. 손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) song is sung by Apink (에이핑크).
Q. Who wrote 손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) lyrics?
A. 손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) lyrics are penned by Apink (에이핑크).
Q. Who has given the music of 손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) song?
A. 손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation) music is composed and produced by KZ, 정수민 (Jeong Soo Min) (SSMusic), DINT (HIGHBRID), HOFF.
“This concludes the lyrics of 손을 잡아줘 (Hold My Hand) (English Translation)” by Apink (에이핑크). If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.