碧暦 (HEKIREKI) Lyrics – 中島健人 (Kento Nakajima)

碧暦 (HEKIREKI) Lyrics Meaning

[それでも折れない 高鳴る blood & soul]
Even when things get tough and the pressure builds up inside, the feeling in the heart and soul keeps beating strong. There’s no time left to hold back emotions or stay calm. The cold wind around them feels harsh, and even if it’s hard to keep hopes high, the dreamer inside refuses to give up. They want to keep going until everything connects and makes sense.

[こんな葛藤抱えて どんな景色をみんな 見るんだろう]
Carrying all this struggle, they wonder what kind of future or world everyone else will see. Starting to move forward, this feeling called “碧” is believed to chase away loneliness. Even with deep sadness, they still want to paint their path. They ask the fragile signs in life not to disappear, because even if it feels like drowning or being imperfect, they can’t stop.

[わからないよ 正解など誰にも 意地悪な日々 僕は僕を生きてくよ]
Nobody really knows the right answer to life’s tough moments, which sometimes feel mean and unfair. But the singer decides to live true to themselves, refusing to lose their identity. Even if the world is rushing by, and they might lose themselves, they feel the need to keep going. Life is full of confusion, but they hope it ends with a smile.

[離れゆく 瞬間に逆らって 揺れてゆく彩り重ね]
Against moments that pull away, life keeps shaking and changing colors. It’s okay to feel down or have blurry days, because those doubts and struggles also bring out beautiful feelings. Endless waves and the deep blue sky represent never stopping or giving up. The journey that began will keep chasing away loneliness and sadness, continuing to paint dreams, no matter how hard it gets.