Gritas Lyrics (English Translation) – Ricardo Arjona

Meaning of ‘Gritas (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1 Meaning:
In this verse, Arjona paints a picture of someone who has changed their appearance, possibly through surgery, and is now a social media sensation. They’ve gained fame by doing attention-grabbing stunts, like dancing provocatively, buying likes to boost their popularity, and reaching millions of followers. Despite all the attention, their self-esteem is shattered, and they struggle with the emptiness of it all, even though they’re getting perks like free movie tickets and opportunities.

Chorus Meaning:
The chorus focuses on the emotional pain of needing to be more than just physically attractive. It highlights how social media often promotes superficial advice, like meditation and exercise as ways to “find yourself.” Yet, amidst all the online noise, the person feels trapped, surrounded by shallow life lessons, and their cries represent a deeper longing for true self-worth.

Verse 2 Meaning:
This verse dives deeper into the emptiness of fame. The singer is approached by a rapper and offered a modeling job, but when they show up for the casting, they aren’t seen as the same person they portray on Instagram. This creates a sense of disillusionment, as they struggle with depression, loneliness, and anxiety. Despite the external perks, they’re left feeling isolated and disconnected.

Pre-Chorus Meaning:
The pre-chorus highlights how the singer continues to post content online, perhaps trying to maintain their image. The idea of a “casting” going up on the networks while the song plays suggests that, despite all the performance and posting, there’s still an underlying sense of emptiness in the cycle of validation.

Chorus Meaning:
The chorus repeats the idea that the singer screams for more than just being pretty. Despite being told by influencers and social media that self-discovery happens through trendy exercises and self-help advice, it feels superficial. The chorus echoes the frustration of being trapped in this facade while yearning for something real.

Chorus Meaning:
In this final repetition, the chorus reinforces the same emotional plea. The singer’s scream symbolizes their frustration with living in a world where looks and online fame are prioritized over genuine connection. Despite all the advice and lessons from others, they remain “locked up” emotionally, craving something deeper than what they’re receiving.