ENCORE UNE NUIT Lyrics (English Translation) – Hamza

ENCORE UNE NUIT (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Just setting a moody vibe with soft vocal sounds.

[Chorus]
He’s lying awake at night, unable to shake off troubling thoughts. He’s pushing himself too hard emotionally and physically for someone he cares about, even if it’s damaging his health. Despite all the struggles, he promises to stay loyal. He’s been trying to stay out of sight, hiding from people who want him to fail. He’s open to love, but only when he’s finally ready to settle down.

[Verse 1]
He sees himself as someone tough and unbothered by failure. He doesn’t need to do anything flashy to prove himself. Still, he knows he might be judged unfairly because history is often told by the same biased voices. He turns to smoking and pills to cope. He’s trying to move on from a woman who’s been unfaithful or insincere. Around him, people talk big under pressure, but he sees through the fake talk. That lack of honesty from others makes him feel frustrated and sick inside.

[Bridge]
He’s feeling mentally overwhelmed and compares it to carrying a heavy weight. Even though he has a lot going on in his life, he refuses to let a woman be one of his problems. Calling himself “psycho” might be his way of saying he’s dealing with inner chaos but still standing strong. He repeats the idea that love drama won’t break him, no matter how heavy life feels.

[Chorus]
Once again, he’s stuck in a sleepless night, haunted by deep thoughts. He’s been hurting himself emotionally, pushing his limits for someone he cares deeply about. He stays hidden from the world, especially from people waiting to see him fail. But when he’s finally ready to calm down and live a peaceful life, he’s willing to open his heart. He’s caught between wanting love and protecting himself from being hurt.

[Verse 2]
He sees himself as someone focused on money and success. No one can control him, and he doesn’t play by anyone’s rules. He can instantly spot dishonesty in people’s eyes. He believes in a higher power, even if the world is full of darkness. He points out that no one cared about him until he became successful—and now they only show up because of his fame. He reminds others that fame is temporary: the same elevator that takes you up can bring you down just as fast. All the flashy things, like photos and rented luxury, can be faked quickly. He doesn’t want to fall into dealing drügs or losing control of his life. Before things get out of hand, he’s ready to escape or change course. The repetition of “photo, rental” shows how fast and shallow things have become. He’s trying to avoid sinking into that life and is watching for the tipping point.

[Chorus]
He’s having another night where dark thoughts won’t let him rest. He’s mentally drained, sacrificing his well-being for someone who means a lot to him. Through it all, he stays loyal and promises not to let them down. He’s lived most of his life trying to hide and protect himself from people who want him to fall. But in spite of all this hiding and pressure, he still keeps the door open to love and connection when the time is right. He repeats these ideas to show how deeply they affect him, looping the same feelings of exhaustion, loyalty, and emotional weight. It’s like a cycle he can’t escape.

[Outro]
Just a soft close, letting the emotion fade out quietly.