EN PALANKEO Lyrics (English Translation) – Rochy RD

EN PALANKEO (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro / Hook]
This part talks about people waking up early and immediately diving into trouble, lighting up something to smoke and dreaming about violence. Rochy mentions carrying a weapon (an “ugly guy on a stick”) and staying alert. He’s not relaxed or careless—he’s ready to shoot anyone who tries to mess with him. It’s a warning that he’s always on edge and dangerous.

[Verse 1]
Rochy describes a moment with a woman who acts like she misses him, but he knows it’s more about her physical desire than feelings. He brushes off her words as lies driven by lust. Then, he hints that violence is waiting for anyone who opposes him. After their moment together, he casually says he’ll take her back to the neighborhood, like it’s just another regular day in his world.

[Verse 2]
He says his street lifestyle is part of who he is and won’t change, even if he gets rich or starts a family. Life isn’t about gambling or wasting time—it’s about getting money and respect. Young kids in his area aim to be wealthy gangsters. Everyone’s got a price, and Rochy will play the game if it benefits him. But don’t betray or hurt him—he won’t forget, and revenge is a sure thing.

[Bridge]
This part contrasts two kinds of girls—one who acts all perfect and polished like a Barbie, and another who’s tougher, maybe a bit shady. One wants material things, the other just wants simple stuff like a comb. It shows different sides of street life.

[Hook / Chorus]
Rochy repeats that he’s always carrying a weapon and prepared for beef, whether it’s with rivals or even those close to him. He doesn’t sleep on anyone and warns that he’ll shoot if someone crosses the line. The repetition emphasizes his constant state of defense and readiness in the streets.

[Verse 3]
He compares different weapons, saying his has more firepower than the average. He’s got more bullets left, showing dominance. He mentions other tough guys, more fearless than expected, raised in violent places like Christ the King. These people are ruthless—they’ve been hardened by the streets and will even rob innocent folks like Mormons.

[Verse 4]
Here, he’s talking again about people starting their day with smoke and bold dreams. They don’t play it safe. They look up to flashy success—wanting religious blessings, jewelry, and curvy women to boost their status. It’s all about image, ambition, and survival in their world.

[Hook / Chorus Repeats]
Once again, Rochy reminds everyone he’s armed and not to be underestimated. He’s careful with everyone—rivals or allies. He talks about lying low while still being aggressive when needed. Even if he’s quiet or not visibly active, he’s ready to defend himself and strike back instantly if provoked.

[Outro / Commentary – Spoken]
He talks confidently about being the best in his own style, leading his own wave. He’s annoyed people are copying his style but doing it poorly. He compares himself to Jordan, someone at the top of their game, telling others to take notice because it’s all real.

[Spoken Segment]
This part discusses Rochy’s possible retirement, with some doubting if he really will. They say when he leaves, it’ll shake the music world because he’s got something unique. He’s respected internationally, from Costa Rica to Europe. Other artists just don’t move people the way Rochy does. His presence and passion can’t be easily replaced, and that’s what sets him apart.