El Reggaetón del Disco Lyrics (English Translation) – Eladio Carrión, Cris Mj

El Reggaetón del Disco (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the mood for the song, creating a lively and confident atmosphere. The singer tells the listener not to feel shy or embarrassed because he deserves attention. He makes it clear that this moment is all about women having fun and letting loose. He notices a group of attractive women, comparing their style to pop culture references like Mia from RBD. There’s an instant connection when he locks eyes with one of them, inviting her to dance like they did in 2010, reminiscing about the good old party days. He wants her to relax, be herself, and enjoy the moment with him.

[Chorus]
Here, the singer expresses how obsessed he is with this woman ever since they got together. Her voice, her sounds, everything about her stays in his mind like a melody. He feels an intense attraction and compares it to something dangerous, like a “felony,” showing how irresistible she is. Even though she seems like a “good girl” who doesn’t go out much, when she’s with him, she gets excited and lets loose. She enjoys his energy so much that she can’t stay away, and he knows it drives her wild. Their chemistry is undeniable, and it keeps them coming back to each other.

[Verse 1]
In this verse, the singer gets more playful and confident. He compares himself to Ben 10, a cartoon character that transforms, meaning he becomes a different person in bed. He name-drops reggaetón legends Yaga and Mackie, showing his connection to the genre. When the woman puts on his chain, it’s like she’s joining his lifestyle and becoming part of his world. She’s ready for a wild time, and he admires how perfect she is. The “Russian roulette” and “revolver” references suggest excitement and unpredictability in their relationship, and if she gets him excited, he’s ready to go all out for her.

[Verse 2]
This verse explores the contrast between the woman’s good-girl image and the wild side she only shows with him. She’s passionate and so amazing in bed that he couldn’t help but tell her he loves her, even if it was just in the heat of the moment. It’s late at night, the party is still going, and the drinks are flowing, but all he cares about is being with her. They have intense memories together, and she can’t forget how he made her feel. Now, she wants him to dance with her again, take control, and make her his once more.

[Refrain]
This part emphasizes the singer’s deep desire for this woman. He wants all of her, both emotionally and physically. He talks about making her “whole,” meaning he wants her completely for himself. There’s a lot of passion in these lines—he wants to see her, touch her, and be with her intimately. He asks her to dance for him, suggesting a seductive and playful connection between them. He admits that her presence and energy drive him crazy, showing how much he craves her attention and affection.

[Chorus]
The chorus repeats the same theme of obsession and attraction. He’s been hooked on her ever since they were together, and her voice and presence are like a song stuck in his head. He again describes how she’s usually reserved but gets excited when they’re together, and he loves that contrast. Their connection is so strong that she feels addicted to his energy, and he knows he has the same effect on her. This chorus reinforces the intense passion and chemistry between them, making it clear that they can’t stay away from each other.