そっくりさん (Doppelganger) Lyrics (English Translation) – ファントムシータ (Phantom Siita)

そっくりさん (Doppelganger) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The person is quietly observing someone through a door and feels like they’ve seen them before. It’s like a clone of someone they once knew. Since everything about them is identical, it feels like the original is no longer needed and has already disappeared—now replaced by someone else who looks and acts the same.

[Verse 2]
Things changed when that person started acting out—screaming suddenly, and people started thinking they weren’t okay. But really, they were just trapped in a horrible nightmare. Now, their behavior and personality feel different. It’s like asking, “Who even are you anymore?”

[Pre-Chorus]
There are just too many people who seem alike, and it’s hard to tell what’s real or fake. It gets frustrating, especially when someone starts copying how you live your life. The message is, “Don’t be me—be yourself!”

[Chorus]
The speaker admits to pretending and stealing someone else’s identity, living like a copy rather than as their true self. They’ve gotten so used to imitating others that it feels natural now. They hate facing the future and spend their time chasing someone else’s image—trying to become them completely.

[Verse 3]
Again, they see a familiar shadow behind a quiet door, bringing back memories. It’s like they once wished to be that person, and now that desire has mixed with who they are. But instead of becoming that person, it’s just created another version—another look-alike.

[Interlude]
They now have a new, fake version of themselves, and it’s pretty obvious. Things feel flipped, confusing, like reality is upside down and nothing makes sense.

[Pre-Chorus]
Everyone seems fake now. It’s hard to even tell who’s who anymore. And again, the warning comes: don’t follow or copy someone else’s way of living.

[Bridge]
This person has gotten good at hiding things—even secrets—and keeps presenting themselves as “I.” They blend into different places, acting like a unique copycat, never fully standing out but always fitting in.

[Chorus]
They’ve stolen traits and identities, living by copying others. They only know how to mimic different people and have now become just another stereotype. They still dread what’s ahead and, while pretending to look back, they force a smile—aimed right at the person they’ve tried so hard to become.

[Outro]
A haunting, almost robotic or dreamlike hum that shows emptiness or repetition.