DÓNDE??? Lyrics – YSY A, Naim
[Letra de “DÓNDE???”]
Read the full DÓNDE??? lyrics by YSY A and Naim from the album EL TRAP DE TU PAÍS along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy YSY A's music, you can also explore CAMPO SEMÁNTICO, another song by YSY A.
[Intro]
YSY
YSY
Grr, ¿dónde? (YSY)
Grr, where? (YSY)
Di-Di-Digo, digo
Di-Di-I say, I say
[Estribillo]
Di-Digo: "¿Dónde? ¿Dónde?" y ella que no me responde
I say: "Where? Where?" and she just won't answer me
Digo: "¿Dónde? ¿Dónde?", o-otro celular que se rompe
I say: "Where? Where?", another phone that breaks
Digo: "¿Dónde? ¿Dó-Dónde?", tengo problemas enormes
I say: "Where? Where-Where?", I got massive problems
Digo: "¿Dónde? ¿Dónde?", o-otro tour mundial con mi nombre
I say: "Where? Where?", another world tour with my name
[Verso]
Otro tour mundial, oh, otro tour mundial con mi nombre
Another world tour, oh, another world tour with my name
'Toy volando solo por deporte, necesito otro pasaporte
I'm flying just for the sport, I need another passport
Otro plato mundial, ah, otra vez con Naim por el norte
Another world plate, ah, back with Naim up north
Viendo que la droga no se corte (Huh, huh, huh, huh)
Making sure the dope don't get cut (Huh, huh, huh, huh)
Viendo cómo estos kilos se rompen (Rrr)
Watching how these kilos break down (Rrr)
Diseñadora en el bolso y las bota', esta ropa no es de outlet de Europa (No)
Designer in the bag and the boots, this fit ain't from no Europe outlet (No)
SPONSOR DIOS hasta adentro 'e la sopa (So—, so—)
SPONSOR GOD all the way into the soup (So—, so—)
SPONSOR DIOS en tu pelo y tus lompa' (Ah)
SPONSOR GOD in your hair and your pants (Ah)
Técnica experta para volcar copas
Expert technique for tipping over the cups
Bailan volcanes con forma de bocas (Huh, wuh, wuh)
Volcanoes dancing shaped like mouths (Huh, wuh, wuh)
Y ella me conoció y no se equivoca (Huh, no)
And she met me and she ain't wrong (Huh, no)
Las que me tocaron terminaron locas
The ones who touched me ended up crazy
Termino con una y arranco con otra
I finish with one and start with another
¿Era esta es la vida del rockstar?
Was this the rockstar life?
Con mi droga, mi hoe, mi plato de langosta y plata con olor a bosta
With my dr�gs, my hoe, my lobster plate and cash that smells like s*it
A-A-A mí la industria me chupa las pelotas
A-A-A the industry sucks my balls
Y ya que están por ahí, que también me chupe la chota
And since y'all are around, suck my d!ck too
Con ustedes no jugamo', ni les paso la pelota (No, no)
We don't play with y'all, I don't even pass the ball (No, no)
Estamos redondito' y 'tamos dándole' ricota (Re)
We're solid and we're serving the ricotta (Re)
Estamos de guachito' y ahora ya pasó una bocha (bocha, oh)
We're hustling like orphans and now a whole lot's gone by (bocha, oh)
Benditos de gualicho' por la envidia de estos guacho'
Blessed with hexes from the envy of these ba*tards
¿Dónde nos vemo'? Así de la lista te tacho, che
Where we meeting? So I cross you off the list, che
Pegando otro techo con lo hecho en par de fecha', che
Hitting another ceiling with what we made in a couple dates, che
Muchos flashean facha y en un flash quedan sin fichas (Jajajaja)
Many flash the look and in a flash they're out of chips (Hahaha)
Vos decime dónde y va a estar clavada la flecha
You tell me where and the arrow will be stuck there
La antorcha es larga, pero es muy corta la mecha
The torch is long, but the fuse is way too short
Fu*k Greenpeace, otra selva acá deshecha (Fu*k)
Fu*k Greenpeace, another jungle torn down here (Fu*k)
kilos de coso por cosecha
Kilos of that stuff per harvest
Vo-Vos decime dónde y va a estar ahí para esa fecha (Huh, huh, ¡uh!)
Yo-You tell me where and it'll be there for that date (Huh, huh, uh!)
[Estribillo]
Di-Digo-Digo: "¿Dónde? (Wah) ¿Dónde?" (Wah; huh), y ella que no me responde
I-I say-say: "Where? (Wah) Where?" (Wah; huh), and she won't answer me
Digo: "¿Dónde? (Ah) ¿Dónde?" (Ah, wuh), o-otro celular que se rompe
I say: "Where? (Ah) Where?" (Ah, wuh), another phone that breaks
Digo: "¿Dónde? (Wah) ¿Dó-Dónde?" (Wah), tengo problemas enormes
I say: "Where? (Wah) Where-Where?" (Wah), I got massive problems
Digo: "¿Dónde? ¿Dónde?", o-otro tour mundial con mi nombre
I say: "Where? Where?", another world tour with my name
[Post-Estribillo]
Otro tour mundial, ah, otro tour mundial con mi nombre
Another world tour, ah, another world tour with my name
Otro tour mundial, ah, otra vez con Naim por el norte
Another world tour, ah, again with Naim up north
Otro tour mundial, ah, otro tour mundial con mi nombre
Another world tour, ah, another world tour with my name
Otro tour mundial, ah, otra vez con Naim por el norte
Another world tour, ah, again with Naim up north
[Outro]
Yeah, huh, yeah (¿Dónde?)
Yeah, huh, yeah (Where?)
YSY, YSY
YSY, YSY
¿Dónde? ¿Dónde?
Where? Where?
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Naim, Naim
Naim, Naim
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
Nombre, nombre
Name, name
-porte, -porte (Ahora sí), -porte
-port, -port (Now yes), -port
Behind the Lyrics: Slang/Street Terms Glossary
| Lompa [Regional Dialect] |
Argentine lunfardo slang for pants or trousers, commonly used in informal street speech. |
| Guachito [Regional Dialect] |
Diminutive of "guacho", an Argentine colloquial term for a young guy or kid. Depending on context, it can also carry connotations of being an orphan or someone without parental support. |
| Bocha [Regional Dialect] |
Argentine slang meaning a lot, a great quantity, or a considerable amount. "Pasó una bocha" means a lot of time has passed. |
| Gualicho [Regional Folklore] |
A regional term of Indigenous South American origin, especially associated with Argentine and Río de la Plata folklore, referring to a spell, curse, or supernatural influence believed to bring bad luck or harm. |
| Guacho [Regional Dialect] |
Argentine and Río de la Plata slang for a guy, kid, or fellow. It can also mean an orphan or carry an insulting or dismissive tone depending on context. |
| Facha [Regional Dialect] |
Argentine colloquial slang for someone's appearance, style, or attractive look. "Flashean facha" suggests people mistakenly think they look impressive or stylish. |
| Kilos de coso [Drug Culture] |
An intentionally vague street-style euphemism for kilograms of an unspecified substance, likely referring to drugs in this context. "Coso" replaces the actual name of the product to avoid explicitly identifying it. |
DÓNDE??? Song Credits & Production Details
| Song Title | DÓNDE??? |
| Album | EL TRAP DE TU PAÍS |
| Singer(s) | YSY A & Naim |
| Musician(s) | Naim |
| Lyricist(s) | YSY A |
| Release Date | November 11, 2026 |
| Label | SPONSOR DIOS |
| Language | Spanish |
More Lyrics from "EL TRAP DE TU PAÍS" Album
EL TRAP DE TU PAÍS
- CAMPO SEMÁNTICO
- DÓNDE??? (Currently Reading)
- SIEMPRE ES VIERNES
- DE LUNES A LUNES
Frequently Asked Questions
Who is the singer of the song 'DÓNDE???'?
The song 'DÓNDE???' is sung by YSY A and Naim.
Who wrote the song 'DÓNDE???'?
The song 'DÓNDE???' is written by YSY A.
Who produced the music for the song 'DÓNDE???'?
Music of the song 'DÓNDE???' is produced by Naim.
When was the song 'DÓNDE???' officially released?
The song 'DÓNDE???' is officially released on November 11, 2026, accompanied by its official music video.
What album is the song 'DÓNDE???' from?
The song 'DÓNDE???' is from the album titled 'EL TRAP DE TU PAÍS'.
Which record label released the song 'DÓNDE???'?
The song 'DÓNDE???' is associated with the record label SPONSOR DIOS.
Recently Added Lyrics
Disclaimer
"This concludes the lyrics of DÓNDE???" by YSY A, Naim. The lyrics shown here are intended purely for educational use. We honor the work of artists and stand against copyright infringement. If this song resonates with you, please show your support by engaging with the original creators.
If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.