Destiny Lyrics (English Translation) – Aぇ! group

Destiny (English Translation) Lyrics Meaning

[Hey, won’t you really look at me?]
The singer feels like even though they’re physically close to this person, there’s a kind of emotional distance. It’s like the person they love is looking right past them, focused on something else far away. That makes the singer feel invisible and disconnected, even when they’re right there.

[I tried to shut away my feelings, thinking, “As long as you’re happy, that’s enough.”]
They’ve tried to be strong and put their own emotions aside, thinking that the other person’s happiness is what matters most. But deep down, it hurts too much to see them smiling next to someone else. That pain becomes too heavy to carry quietly.

[If that’s how it is, then I’ll just overtake them…]
They’ve decided they can’t hold back anymore. If someone else is standing by the person they love, they’re ready to fight for that love. They’re overwhelmed by how deep their feelings are—it’s scary but powerful. They’re wondering if choosing them would really be such a bad thing.

[My beloved—The invisible thread…]
They feel there’s an unbreakable connection between them and this person, like fate is tying them together. They’ve been close for so long, they know every little thing about them—their likes, dislikes, even their emotional ups and downs.

[I know we can’t stay like this…]
They realize things can’t go on the way they are. Still, they hold on to hope for a different future. They’re finally letting themselves wish for something, even if it’s selfish—just this once.

[Where will this tangled fate lead us?]
They’re unsure where their connection will take them, but they want to embrace it fully. Their love runs so deep it brings them to tears. Again, they ask if being together would really be so wrong.