Desde Hoy Lyrics (English Translation) – NATTI NATASHA

Desde Hoy (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
She’s taking control of her life and emotions, deciding to leave behind a relationship that no longer serves her. She no longer wants her ex in her world and is ready to move forward. She’s done with heartbreak and is now searching for a love that’s new, pure, and deserving of her.

[Post-Chorus]
She’s confident that her ex will regret losing her. His pain and suffering will be his punishment for betraying her. She hopes he faces the worst possible fate as a consequence of his actions.

[Verse]
She’s not just walking away—she’s wishing the worst upon her ex. She wants his life to fall apart, for people to turn against him, and for everything he loves to be destroyed. Ultimately, she wants him to suffer emotionally, to the point where he feels the same pain he caused her.

[Refrain]
She refuses to forgive him, calling the idea of forgiveness foolish. She compares love to a flower—once it dies, it can’t bloom again. Just like that, their relationship is beyond repair. Even if she had the chance, she wouldn’t take him back because he’s incapable of real love.

[Chorus]
She reaffirms her decision to move on and rebuild her life without him. She wants no part of his lies and immaturity anymore. She hopes misery follows him, as she knows he hasn’t changed. His dreams will shatter, and she’ll have the last laugh.

[Proverb]
She repeats that forgiveness is out of the question. Just like a dead flower can’t bloom again, their love is permanently gone. He’s proven he doesn’t understand love, so she has no reason to give him another chance. She’s standing firm in her decision.

[Chorus]
Once again, she asserts her independence. She’s in charge of her emotions now and is determined to find a love that’s worth her time. She won’t let the past hold her back any longer.

[Refrain]
She drives home the point that she won’t be fooled again. Love doesn’t get a second chance once it’s been destroyed. No matter what, she refuses to forgive because her ex has shown he’s incapable of true love.

[Chorus]
She’s putting herself first and making it clear—he’s no longer a part of her world. She’s moving on and opening her heart to someone new, someone who truly deserves her love.

[Post-Chorus]
Her ex is out of her life, and now, his suffering begins. She hopes he faces the worst possible outcome, knowing that he lost someone who truly cared for him.