땡! (DDANG!) Lyrics (English Translation) – UNIS

땡! (DDANG!) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The singer is asking who has the right to judge or rate them, emphasizing they don’t need anyone’s approval or validation.

[Verse 1]
The lyrics express frustration with being judged or graded by others. The singer questions why they need to follow the rules or get a report card, suggesting they don’t need permission to do what they want. They believe stars belong in the sky, not for anyone to grade or measure.

[Pre-Chorus]
The singer proudly tells the world to look at their Seowon, who is the cutest. They then ask everyone to be quiet because it’s time to sleep, indicating they’re done with the attention and just want peace.

[Chorus]
The singer repeatedly asks, “Who can rate my thang?” They reject the negativity and criticism, showing they’re unaffected by people’s opinions, and won’t listen to their nagging.

[Post-Chorus]
The singer declares that they feel great and are unaffected by others’ judgments. They continue to question who has the right to rate them, insisting no one can.

[Verse 2]
In this verse, the singer says others can’t rate their social media, their friends, or their music. They emphasize that if others feel uncomfortable or upset by their choices, that’s their problem, not the singer’s. They won’t care about what others think just to please them.

[Pre-Chorus]
The singer confidently announces that they’re about to take over and make things happen. They tell people not to be surprised and to focus because they are ready to take things to the next level.

[Chorus]
The singer repeats their challenge, questioning who has the right to rate them, once again shutting down any criticism and refusing to listen.

[Post-Chorus]
The singer insists that no matter what others say, they’re feeling their best. They challenge anyone who dares to judge them, reinforcing that they are not concerned with others’ opinions.

[Bridge]
The singer expresses a hope that others will want what they want and understand their point of view. They want people to realize what matters to them and align with their desires.

[Chorus]
The chorus repeats once more, asking who has the right to judge them, with the singer making it clear they won’t listen to any negativity or opinions.

[Post-Chorus]
Again, the singer asserts they’re feeling the best and confidently rejects any attempts to rate or judge them. They continue to challenge anyone who dares to do so.

[Outro]
The singer hopes others will understand and want the same things they do. They end by once more questioning who has the singerity to judge them, reinforcing their defiance and self-confidence.