봄비 (Spring rain) Lyrics (English Translation) – UNIS

봄비 (Spring rain) (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
The singer feels the soft spring rain on their shoulder and questions why they tilt their umbrella. They’re starting to dislike the word “friend” because their heart, once calm, is now filled with confusion and excitement. They sense a change in their emotions.

[Verse 1]
The singer reflects on someone who had predicted things would go smoothly, but now they feel as if something is about to happen, slowly but surely. When they see this person again, their eyes meet and it feels like there’s a connection, though the singer is unsure what it means.

[Pre-Chorus]
The singer notices the other person looking good in their neat clothes. They’ve grown taller and, when they see them, they feel a rush of emotion, almost like being feverish. The singer wonders if their feelings are a sign of something deeper, like a sudden cold.

[Chorus]
The soft spring rain continues to fall on the singer’s shoulder. They wonder why they feel the urge to tilt their umbrella, and the word “friend” starts to feel uncomfortable. Their heart, once quiet, is now full of emotions they can’t control, and the other person doesn’t seem to notice.

[Post-Chorus]
Time feels frozen when the two of them are together. Even the smallest moments, like their breathing, make the singer nervous. There’s a secret between them, and the singer wonders what would happen if they touched. But the other person remains unaware of these growing feelings.

[Verse 2]
The singer recalls how the other person always takes care of them while pretending not to notice. They’ve been dropped home by them in the past, and it feels strange. The singer starts to question if they’re imagining things because the other person’s heart feels like a cloudy sky, leaving the singer uncertain.

[Pre-Chorus]
The singer feels the road they walk together is too short, even though their shoes are wet. Despite the rain, they feel happy in the other person’s company. There’s a quiet tension between them, and the sound of the other person’s heartbeat makes the singer wonder if they’ve misread the situation.

[Chorus]
The spring rain continues to fall on the singer’s shoulder. They question why they tilt their umbrella, and the word “friend” feels more uncomfortable. Their heart, once peaceful, is now full of emotions that they can’t ignore or control.

[Bridge]
The singer’s thoughts are filled with questions about the situation. They feel the need to act on their feelings, realizing they no longer want to be just friends. The emotions they’re experiencing are shifting from friendship to something deeper—love.

[Chorus]
The spring rain continues to fall, drop by drop, and it feels like it will last longer than before. The singer believes that today will be remembered for a long time. The moment feels significant and the atmosphere is warm, even though it’s a little bit unclear.

[Post-Chorus]
The singer wants the other person to express their true feelings confidently. They already sensed the excitement in the air. There’s a growing sense of anticipation, and the moment feels like a spring bloom under the umbrella, full of emotions that are starting to unfold.