DARK MATTER Lyrics (English Translation) – MC Lan, Bladee

DARK MATTER (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: MC Lan]
This chorus is all about urgency and intensity. The repeated phrase shows that there’s no time to wait, it’s a do-or-die moment. The “dark matter” represents something mysterious, powerful, and unknown, a force that surrounds the situation. It feels heavy and intense, almost like stepping into something dangerous but thrilling. By repeating “now or never” over and over, the song emphasizes taking action immediately and facing whatever darkness comes without hesitation, fully embracing the moment and the unknown energy it brings.

[Verse: Bladee]
This verse paints a picture of living in darkness but staying strong and untouchable. The singer talks about being surrounded by emptiness and heartlessness, yet his inner light cannot be harmed by shadows. He mentions a shift in power, a new era where righteousness is the only thing that truly matters. The lines about the sun dying and the night taking over suggest an acceptance of change, even the darker side of life. There’s a sense of calm and fearlessness in the “perfect night,” showing confidence in facing uncertainty. Holding on to nothing and embracing “holy nothing” conveys letting go of material concerns and relying on inner strength, while still shining with an untouchable light, ready to rise above challenges and the darkness that surrounds him.

[Chorus: MC Lan]
Here, the chorus continues to stress seizing the moment. The repeated “now or never” acts like a warning and a call to action, showing that hesitation could mean losing something important. The “dark matter” feels like a mysterious, intense energy that the singers are navigating or embodying, something powerful but dangerous. It also gives a sense of otherworldliness, like stepping into a space that’s unpredictable and unknown. Repeating the phrase so many times builds tension and energy, making it feel urgent and unavoidable. It’s about embracing the unknown, taking risks, and committing fully without looking back, as if this is the moment where everything changes and nothing can stop the force they represent. The chorus makes the listener feel that the night, the darkness, and the power of this “dark matter” demand courage and immediacy.

[Verse: Bladee & MC Lan]
In this verse, the focus is on overcoming darkness and standing against those who are cold or heartless. Despite being surrounded by negativity, the singers’ inner light remains untouched, symbolizing strength and resilience. The idea of “days of the king” hints at taking control and rising to power after struggle. “Holy nothing” comes up repeatedly, suggesting letting go of material or worldly attachments while holding on to moral and spiritual strength. The verse also blends the urgency of “now or never” with the mystery of “dark matter,” showing that they are stepping into a powerful, unknown energy with awareness and confidence. By saying shadows cannot reach their light, the singers express a sense of protection, invincibility, and clarity in a chaotic world. References to feeling the energy together, with lines like “SG, you feel me,” add a connection between them and the listener, pulling everyone into the intense, almost ritualistic atmosphere of embracing darkness, power, and change, while staying righteous and fearless.

[Outro: Bladee]
The outro shows a sense of dominance and heightened awareness. The singer presents himself as important and respected, while pointing out that modern life is often corrupted or distorted. His heightened perception, symbolized by red, dilated eyes, shows alertness and intensity. There’s a focus on discovering truth, acting on it, and navigating life with clear awareness, standing out in a world that feels chaotic and exaggerated.