CULPA DO FUSO Lyrics (English Translation) – Teto, WIU, Franco, the Sir!

Meaning of ‘CULPA DO FUSO (English Translation)’ Lyrics Explained

Pre-Chorus: Franco, The Sir! Meaning:
Here, the singers are talking about feeling like someone close to them isn’t ready to handle what’s going on in their life. They’re not trying to push anyone, but at the same time, they’re doing their own thing and letting life happen. There’s a sense of distraction and escape—they mention indulging in small pleasures and vices to cope, but there’s also a quiet sadness, like they’re slowly drifting away from people and maybe even themselves. It shows the push and pull between wanting connection and needing space to survive emotionally.

Chorus: Franco, The Sir! & WIU Meaning:
The chorus focuses on selective communication—they only open up to certain people and avoid playing games with others. The frustration comes from seeing others acting immature or “childish” while they themselves are trying to grow and manage life. There’s a feeling of sudden success, like coming out of a cocoon with more money and opportunities, but it’s mixed with confusion and disorientation, almost as if time and circumstances have thrown them off balance. It captures the isolation of success and the difficulty of connecting with people who don’t understand your pace or struggles.

Verse 1: WIU Meaning:
In this verse, the pressure of responsibility hits hard, and there’s acknowledgment that life isn’t easy. The singer admits they might be difficult to deal with, but also points out that loyalty and love are scarce in the environment they live in. There’s a lot of reflection about navigating relationships carefully while also trying to protect themselves. The verse mixes street-smart caution with deeper observations—about chasing money, avoiding fake people, and taking calculated risks in life. It shows how adulthood demands both strategy and resilience, while constantly testing patience and trust.

Verse 2: Teto Meaning:
Teto describes the grind of life and how it consumes time and energy, leaving little room for mistakes or distractions. There’s tension with singerity and the constant threat of danger, showing a life on edge. At the same time, he shares moments of temporary relief—like smoking a blunt—to cope with stress and uncertainty. The verse touches on forgetting details, planning moves with money, and how relationships can shift when circumstances change. It reflects a lifestyle that’s exciting but unstable, where survival and strategy are always in play, and personal connections are fragile.

Chorus: Franco, The Sir! & WIU Meaning:
Repeating the chorus reinforces the idea of selective trust and the clash between maturity and immaturity around them. Success, freedom, and new experiences come with confusion, and the time zone line emphasizes how life moves at different speeds for different people. There’s a lingering sense of distance from the world, even as they enjoy what they’ve achieved, highlighting the mix of satisfaction and loneliness that runs through the song.

Outro: Franco, The Sir! Meaning:
The outro is minimal but expressive, almost like a sigh or an acknowledgment of the complicated emotions left hanging. It leaves listeners feeling the tension between effort, indulgence, and reflection, signaling that life continues with all its ups and downs.