우주 최고의 꼴찌 (Cosmic Underdog) Lyrics (English Translation) – AHOF (아홉)

우주 최고의 꼴찌 (Cosmic Underdog) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This part shows someone who feels super shy and unsure about themselves. They’re trying to be brave and smile, but deep down, they still feel like they’re just getting started. Being around others makes them feel awkward, almost frozen with nervousness. They think they’re not good enough, like the lowest or slowest person in the whole universe, and it makes them hesitate.

[Pre-Chorus]
Here, they’re imagining a moment where things are warm and easy. In their head, they’re already close with the other person, smiling and happy together. They want to reach out without holding back. They’re determined and just asking for a little guidance to help them get there.

[Chorus]
They’re asking the universe to give them a hand because everything feels so new and uncomfortable. They’re not sure how to begin or if they even can, but there’s this nervous excitement mixed in. All they want is a bit of courage to calm their shaky heart and help them move forward.

[Verse 2]
Now they’re feeling the pressure, knowing they might not get another chance. They’re putting in a lot of effort right from the start, even though it’s tough. They feel nervous under someone’s gaze, maybe someone they really admire. Their heart’s racing and emotions are all over the place. It’s like everything’s moving too fast, and they’re scared they might mess up or drift further away from that person they want to be close to.

[Pre-Chorus]
They’re holding on to a special moment, even if it was short, and choosing to appreciate everything about it. They’ve decided not to hide how they feel anymore. They’re ready to open up and speak from the heart, still hoping to be shown the way to reach the other person.

[Chorus]
Again, they ask the universe for help, wondering if all these unsure steps are just part of the journey. They don’t know where to begin, but there’s that same mix of nervousness and hope. They’re just looking for the strength to keep going despite the fear.

[Bridge]
Here, they’re finally ready to take that first real step. They know the road ahead won’t be easy, but they’re willing to try. They see the other person as their universe, someone really important. Even though they expect struggles, they’re not giving up—they just want to begin, no matter what.

[Chorus]
This last part pulls everything together. They still feel uncertain and a little scared, but they’re starting to see that maybe these awkward steps are just a natural part of the journey. They’ve waited so long to finally move toward someone special, even if they don’t know where the path leads. Despite being late or unsure, they believe in the connection they share and are running toward it with everything they’ve got.