繭と心 (Cocoon And Heart) Lyrics (English Translation) – 星街すいせい Hoshimachi Suisei

Read the full 繭と心 (Cocoon And Heart) (English Translation) lyrics by 星街すいせい Hoshimachi Suisei along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy 星街すいせい (Hoshimachi Suisei)'s music, you can also explore 彗星 (Suisei) and プリマドンナ (PRIMADONNA), two other songs by 星街すいせい (Hoshimachi Suisei).

[Verse 1]
When did it happen? Ah, stop-motion
It feels like I've fallen into a shallow sleep
Wrapped up in a soft blanket in a peaceful place
I closed my eyes, thinking it was the ideal world

[Pre-Chorus]
But the unceasing heartbeat
Screams and cries
As if urging me to run
Afraid of the storm
If it's obstructing me
I'll make wounds while heading to the frontlines in the sky

[Chorus]
Now tear apart the cocoon that's filled with despair
I’ll fix my gaze ahead for just a moment, fly
(No fear of falling)
Even if it's a torrential downpour, rise up
No matter how far, shouting out to convey something
Illuminating my chest, fly
(Fly my voice)
Spread my wings, soar over everything

[Post-Chorus]
Singing means I'm alive

[Verse 2]
Escaping this world, there’s no place to hurt
Transparent and sweet, yet decaying
Gradually, a hundred years from now,
Even I might become tainted

[Pre-Chorus]
I looked up at the sky
The half moon says nothing
It just crosses the night
Why not? Why are my feet
Bound to the surface of the earth?

[Chorus]
Now break the days that feel like eternity
Awaken the true voice, call it forth, dream
(No fear of failing)
I don't care what happens
Hey, just one more second, as if struggling
Towards the clear vision beyond, dream
(Fly my dream)
Step forward, dive in, as I am

[Bridge]
Ambiguously deceiving my emotions
Staying put would surely
Let me live without even shedding a drop of blood

[Interlude]
Hm, never die feelings, never die in my voice

[Pre-Chorus]
Still, towards the horizon
Let my heartbeat echo
Searching for the lost future
Repainting the dystopia
Shedding my cocoon, becoming a butterfly, I'll fly
Towards the still dark side

[Chorus]
Sing, tear apart the darkness filled with despair
I’ll fix my gaze ahead for just a moment, fly
(No fear of falling)
Even if it's a torrential downpour, rise up
No matter how far, shouting out to convey something
Illuminating my chest, fly
(Fly my voice)
Spread my wings, soar over everything

[Outro]
Ah, changing today, towards the vivid side
Carrying all the pain in my chest
Ah, I want to be a voice, to break the limits
Repeatedly diving into tomorrow
Embracing the millions of mistakes
Challenging, butterfly