ChewyChewy Lyrics (English Translation) – 常闇トワ (Tokoyami Towa)

ChewyChewy (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
It’s like setting the scene at a lively party where different personalities collide — a carefree, clever guy, a stylish, proud girl, and the room’s energy buzzing like music dropping. It’s a call to jump right into the action without holding back.

[Verse 1]
This feels like being caught in a repeated cycle where the rules are already set, even if they’re a bit rough. There’s acknowledgment that effort comes with struggle, and people often play assigned roles, even silly ones, to fit in. It questions whether giving up personal freedom is worth blending into the busy, exciting chaos of the night.

[Pre-Chorus]
There’s someone close enough to touch but impossible to truly hold onto, creating a clear, almost painful uncertainty. Thoughts about happiness swirl in the mind while rushing through the dark night, driven by instinct rather than hesitation. Past fears are left behind, and a new confidence rises — ready to show strength, no longer hiding in the shadows.

[Chorus]
It’s a jab at people who laugh and play around without depth, drifting aimlessly like leaves in the wind and rain. Chasing dreams without action leads nowhere, so instead, there’s a spark of rebellion — daring others to challenge, restrain, or doubt, and teasing them to try catching up.

[Post-Chorus]
This is a playful, almost taunting refrain, repeating the same steps through a familiar, twisted path in life. It’s a mix of routine and game, with hands clasped as if ready for whatever comes next.

[Verse 2]
There’s a desire to stay blind to harsh truths, avoiding empty small talk that feels pointless. Old emotional wounds still hurt, and there’s a longing to vanish completely. Standing in the rain, ignoring reality, the mind clings to an idealized past while trying to focus on living in the present moment.

[Verse 3]
A spotless, calm environment feels unnatural, almost suffocating. The speaker embraces a dual nature — polite one moment, mischievous the next — with sharp awareness of everything happening. Her fearless smile and stubborn will are badges of pride, and even her scars hold meaning. She challenges anyone who dismisses her toughness to accept it, calling herself her own cure for pain.

[Chorus]
Here, it calls out those who hide behind laughter and false charm, misleading others while drifting without direction. Life’s hardships won’t be solved by just wishing, so there’s a challenge to push forward, ignite change, and test boundaries, daring anyone to keep up with her.

[Bridge]
There’s exhaustion from overthinking and a refusal to accept help, admitting to indulging in a bit of self-spoiling. The old self, bound by past rules and limits, is left behind without regret. Instead, there’s a strange gratitude for the chains that once shaped her.

[Chorus]
It’s another taunt toward people who waste time playing around while life passes them by. The speaker stands firm against the wind and rain, insisting that longing alone won’t change anything. She invites others to try restraining or doubting her, knowing she can still outrun them.

[Post-Chorus]
Once again, there’s that playful, repetitive chant, returning to the familiar maze she’s walked so many times before. It’s both a challenge and a knowing nod to the endless loops of her journey.