CATIMINI Lyrics (English Translation) – Tiakola, Genezio

CATIMINI (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
He’s saying it wasn’t really his choice—he got caught up in something because of loyalty or pressure.

[Chorus: Landy & Genezio]
This part is all about rising above the struggles, getting to the next level in life, and not letting limits hold them back. “When it’s Bresson” might be about feeling unstoppable or seeing things clearly in those moments. They move with stealth, like handling business quietly in the streets to make money. It hints at the hustle in risky places, doing what needs to be done to succeed. The repetition of “no limit” shows how far they’re willing to go, whether for themselves or someone close. They’re focused, calculated, and chasing bigger goals while staying under the radar. It’s the bounce in the beat and the life.

[Verse 1: Genezio]
Here, he’s painting a raw picture of the streets. Things aren’t clean or easy—the area is rough, and even the young ones understand what’s going on. When he says “ice cream,” he’s probably referring to jewelry or flashy stuff that grabs attention. Girls react to that, and money keeps coming in. He believes in his rise and sees himself leading the next generation in music. “Bendo” suggests the hustle or block, and “leaving the network” means pulling away from that life a bit. He’s asking for protection from bad energy and jealous people, referencing someone named Léo as a sign of fate or example. The “popopopo” lines feel like chaos or violence—maybe his city has seen destruction, fires, or betrayal. He’s calling out to people and pointing out how talk without action gets you played. There’s a lot of tension, heat, and a sense of urgency here. The whole verse is a mix of street reality, ambition, and staying sharp in a place that can break you if you’re not careful.

[Chorus: Landy]
Again, they’re talking about leveling up and chasing bigger dreams while staying careful and low-key. The streets can destroy your future if you’re not smart, but they’re determined to move ahead quietly and efficiently. They’re hustling behind the scenes, making moves, and nothing is off-limits when it comes to getting that money. The repetition shows how locked in and focused they are on success, no matter what’s going on around them.

[Verse 2: Tiakola, Landy & Genezio]
This part starts with a tribute to a lost friend, Krimo, showing how grief stays close. Things like love have gotten complicated now that they’re deep in this fast-paced, overwhelming life. There’s a cool confidence too, with shoutouts to iconic figures like Bone Thugs-N-Harmony, showing how they blend street with style. He’s saying he can change someone’s world quickly, offering things they’ve never experienced. The future looks more stable now—credit cards aren’t maxed out anymore, and even his younger brother can buy nice things. He doesn’t need to do much more to reach his goals. He’s moving fast, changing lives, but not being wasteful. Whether people love or hate it, he’s going to live how he chooses, sometimes in public, sometimes in secret. When night falls, things get darker, with demons and street vibes coming out, but even that has its rhythm. The sun coming up gives temporary relief, but the pressure to keep the business running never stops.

[Chorus: Landy & Tiakola]
They’re repeating the central message: climbing higher, making moves quietly, and not being stopped by limits. Even though the environment is dangerous and full of traps, they stay focused. They know they can get money—maybe even a large amount like “a thousand”—without making noise. It’s all about handling business smartly and avoiding the spotlight. There’s a deep sense of confidence in their ability to rise from rough surroundings and do it their way. The repetition of “slyly” and “no limit” reinforces how smooth but determined their path is. They move with precision, avoid unnecessary attention, and keep pushing forward.

[Outro: Landy]
He’s embracing the rough, gritty lifestyle—they feel at home in the ghetto and close to those who live it hard. There’s pride in that world, even if it’s tough. He keeps repeating how he moves “slyly,” stressing how important it is to stay quiet, careful, and calculated when making moves.