CARNAVAL Lyrics (English Translation) – Marina Sena, Psirico

CARNAVAL (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Psirico]
Playful hype sounds setting a party mood.

[Verse 1: Marina Sena]
She tells someone to stop expecting her attention because Carnival has taken over her life. She feels powerful and in charge of the energy around her, choosing fun and freedom first, and making it clear she will reconnect only after the party season is completely done.

[Pre-Chorus: Marina Sena & Psirico]
But even with all this independence, she admits attraction can take over in the heat of the moment. If emotions rise, she might give herself to that connection. Still, she struggles with the other person’s bad temper, saying their angry attitude quickly ruins the vibe and makes closeness hard to handle for her right now when everything should feel light and exciting during Carnival days full of chaos.

[Chorus: Marina Sena & Psirico]
She uses playful, teasing lines to show bold confidence and challenge. It feels like a dance-floor call and response, mixing humor, attitude, and raw energy, turning physical expression into a symbol of Carnival’s wild, no-limits spirit.

[Verse 1: Marina Sena, Marina Sena & Psirico]
Again, she reminds them that Carnival comes first and she is unavailable emotionally. She sees herself as the boss of the party atmosphere, fully focused on enjoying the moment, and she pushes real conversations and responsibility to a later time.

[Pre-Chorus: Marina Sena, Marina Sena & Psirico]
She repeats that passion can still pull her in when emotions are high and bodies are close. In those heated moments, she is willing to give herself fully. At the same time, she is honest about her limits, saying she cannot deal with constant anger or bad moods, which quickly break the carefree Carnival feeling she wants to protect while she tries to stay free.

[Chorus: Marina Sena & Psirico]
Here the repeated phrase becomes a loud chant, matching the nonstop beat of Carnival music. It suggests playful aggression, flirting mixed with humor, and fearless body language. She invites others to match her intensity, accept the chaos, and join the rhythm without overthinking. The repetition shows how the moment takes control, turning simple actions into a shared release of energy, confidence, and freedom on the street or dance floor. It feels spontaneous, physical, and loud, like everyone moving together and letting instincts lead without rules, hesitation, or tomorrow in mind completely.

[Interlude: Marina Sena]
She paints a visual of herself lost in the celebration, spinning freely, hair messy, smiling wide. It shows joy, confidence, and total presence, as if she wants others to witness how alive and unbothered she feels.

[Bridge: Marina Sena, Marina Sena & Psirico, Psirico]
She warns that anyone approaching her should be ready for intensity and sudden action. She feels unstoppable, with no emotional chains holding her back. Her vibe is different, bold, and fast. If she wants someone, she will take charge, pull them close, and leave without waiting or explaining. This shows her craving freedom, thrill, and control during Carnival nights when emotions run wild around her.

[Verse 1: Psirico, Psirico & Marina Sena]
He echoes the same message of distance and dominance during Carnival time. There is no space for demands or expectations, only music and vibe control. Calls and commitments are postponed, showing that the party comes first and personal freedom rules the moment.

[Pre-Chorus: Marina Sena, Marina Sena & Psirico]
She again admits that desire can overpower her in intense moments, making her give in to attraction. However, she is blunt about what turns her off. The other person’s rude, unpleasant attitude kills the mood fast, and she refuses to tolerate that negativity while trying to enjoy herself during Carnival when emotions are already high and patience is low for her. It breaks the flow she wants.

[Chorus: Marina Sena & Psirico]
This final chorus pushes the chant even harder, repeating it until it feels hypnotic. The words act like percussion, encouraging fearless movement and shared madness. It shows surrender to rhythm, playful power, and physical expression, where everyone accepts the wild energy and lets the night completely take over. It captures the spirit of Carnival as loud, messy, confident, and unapologetic, where feelings are acted out instead of explained through bodies, sound, and repetition until dawn with no regrets.