CARITA TRISTE Lyrics (English Translation) by Ana Mena, Emilia is a latest Spanish song in the voices of Ana Mena, Emilia. Its music too is composed by singer while brand new Carita Triste song lyrics are also written by Ana Mena, Emilia. This is a popular song among the people of United States of America. It and Emilia is a song about deep sadness and longing after a breakup. The lyrics describe the struggle of pretending to have fun while actually feeling miserable. The singer tries to cope with the pain by seeking comfort in alcohol and other distractions, but nothing seems to help. Despite their efforts to move on, they can’t escape the constant reminder of their lost love, which leaves them feeling empty and hopeless. The repeated theme of painting a sad face symbolizes their attempt to hide their true feelings from the world.
CARITA TRISTE (English Translation) Lyrics
[Verse 1: Emilia & Ana Mena]
Pretending another crazy night, swimming in this cup
I feel like I’m going to drown
Mouth-to-mouth resuscitation, if it comes from your mouth
Maybe I can be saved
With glasses fogged up with wet tears
I’m the saddest one in the bar
A low that doesn’t forgive, that doesn’t want to end
[Chorus: Ana Mena]
Without you the night feels horrible
And the heart without you is useless to me
There’s nothing left-na’-na’-na’-na’-na’-na’
I live painting a sad face
Yesterday I tried a kiss from another mouth
Yesterday I cried, but you didn’t see me
There’s nothing left-na’-na’-na’-na’-na’-na’
I keep painting a sad face
[Drop: Ana Mena]
There’s nothing left, na’-na’-na’-na’-na’
Na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’
There’s nothing left, na’-na’-na’-na’-na’-na’
I keep painting a sad face (Sad Face)
[Verse 2: Emilia & Ana Mena]
Who do I want to lie to, telling everyone that I’ve forgotten you
If I can’t even pass by the same place where I fell in love with you
I want to see you again
I don’t like being like this, I don’t like not having you
My heart is weak
Even if I act strong, eh, eh, eh-eh-eh
Even if I act strong, eh, eh, eh-eh-eh
[Exclamation: Emilia]
Without you the night feels awful
And my heart without you is useless
No staying name-name-name-name-name-name
Live painting sad faces
Yesterday I tried a kiss from another mouth
Yesterday I cried, but you didn’t see me
No staying name-name-name-name-name-name
Once painting sad charity
[Drop: Anna Mena, Anna Mena & Emilia]
No stay na’-name, name-name-name-name-name
Names-and-names-names-names-names
No staying name-name-name-name-name-name
I Keep Painting Sad Face (Sad Face)
No staying name-name-name-name-name-name
Still painting sad face
No staying name-name-name-name-name-name
Still painting sad face
Translation
Ana Mena Songs
CARITA TRISTE (English Translation) Lyrics Meaning
[Verse 1]
In this verse, the singer describes trying to enjoy another wild night out, but instead, they feel overwhelmed and on the brink of emotional collapse. They mention that only the person they miss could rescue them from their sadness. At the bar, surrounded by tears and fogged-up glasses, they feel like the saddest person around, caught in an unending low.
[Chorus]
The chorus reflects how unbearable the night is without their former lover, making their heart feel empty and useless. Despite attempts to mask their sorrow, such as trying to kiss someone else and crying in private, they can’t escape their sadness. They continue to put on a sad facade.
[Drop]
The drop emphasizes the emptiness and ongoing sadness they feel. They repeatedly state that there’s nothing left and that they keep showing a sad face, highlighting their persistent sorrow.
[Verse 2]
Here, the singer admits to struggling with pretending they’ve moved on from their past relationship. They can’t even pass by the places where they once shared special moments without feeling intense pain. They express a strong desire to reunite, acknowledging that their heart is fragile, even though they try to act tough. The verse reveals their inner conflict and vulnerability.
[Exclamation]
This exclamation reaffirms how awful the nights are without their lover and how their heart feels empty. They continue to paint a sad face, despite their efforts to move on, and they reflect on their attempt to find solace in another kiss, which only resulted in more tears.
[Drop]
The final drop repeats the theme of emptiness and ongoing sadness. The repeated phrase underscores the persistent sadness and the facade of a sad face they continue to wear, despite the passage of time.
Famous Phrases with Explanation
1. “Pretending another crazy night”
This phrase highlights the effort to put on a brave face and act like they’re enjoying themselves, even though they’re deeply unhappy. It’s a way of masking their true feelings and trying to fit in.
2. “Swimming in this cup”
Here, the cup symbolizes a drink, and swimming suggests they’re overwhelmed or sinking into their emotions. It reflects how they’re trying to escape their sadness through alcohol but feel like they’re drowning instead.
3. “Mouth-to-mouth resuscitation”
This phrase metaphorically means they’re hoping for someone’s help to revive their spirits or emotions. They wish that the person they miss could come back and save them from their deep sadness.
4. “Glasses fogged up with wet tears”
This image conveys their emotional state—crying so much that their glasses are fogged up, symbolizing their blurred vision and inability to see clearly due to their tears.
5. “Without you the night feels horrible”
This phrase expresses how unbearable and lonely the nights are without their former lover. It emphasizes the emptiness and discomfort they feel in their absence.
6. “I live painting a sad face”
Here, painting a sad face means they constantly show a sorrowful expression to the world, even though they’re trying to hide their true emotions. It represents their ongoing struggle to maintain a facade.
7. “Who do I want to lie to”
This phrase reveals their internal conflict about pretending to have moved on. They’re questioning whom they’re fooling by saying they’ve forgotten their past love when, in reality, they haven’t.
8. “I keep painting a sad face”
Repeated here, this phrase underscores the ongoing effort to appear sad despite their attempts to move forward. It highlights the persistent sadness they can’t escape, no matter how hard they try to mask it.
FAQs
Q. Who has sung CARITA TRISTE (English Translation) song?
A. CARITA TRISTE (English Translation) song is sung by Ana Mena, Emilia.
Q. Who wrote CARITA TRISTE (English Translation) lyrics?
A. CARITA TRISTE (English Translation) lyrics are penned by Ana Mena, Emilia.
Q. Who has given the music of CARITA TRISTE (English Translation) song?
A. CARITA TRISTE (English Translation) music is composed and produced by Ana Mena, Emilia.
“This concludes the lyrics of CARITA TRISTE (English Translation)” by Ana Mena, Emilia. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.