CARITA TRISTE LYRICS by ANA MENA, Emilia is a latest Spanish song in the voices of Ana Mena, Emilia. Its music too is composed by singer while brand new Carita Triste song lyrics are also written by Ana Mena, Emilia. This is a popular song among the people of United States of America. In CARITA TRISTE, Ana Mena and Emilia sing about the heartache of missing someone and trying to mask their pain. The song portrays a night of drowning sorrows in a drink, desperately needing comfort, and struggling to hide their sadness. The lyrics reveal a deep sense of loss and regret, with the singer admitting that despite trying to move on and finding temporary distractions, they’re still stuck in sadness, constantly “painting a sad face.” The song captures the difficulty of pretending to be okay when the absence of a loved one makes everything feel hollow.
CARITA TRISTE Lyrics
[Letra de “CARITA TRISTE”]
[Verso 1: Emilia & Ana Mena]
Fingiendo otra noche loca, nadando en esta copa
Siento que me voy a ahogar
Respiración boca a boca, si viene de tu boca
Tal vez me pueda salvar
Con las gafa’ empañadas de lágrima’ mojada’
Soy la más triste del bar
Un bajón que no perdona, que no se quiere acabar
[Estribillo: Ana Mena]
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’
Vivo pintando carita triste
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’
Sigo pintando carita triste
[Drop: Ana Mena]
No queda na’-na’, na’-na’-na’-na’-na’
Na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’
No queda na’-na’, na’-na’-na’-na’-na’
Sigo pintando carita triste (Carita Triste)
[Verso 2: Emilia & Ana Mena]
A quién quiero mentirle diciéndole a todos que ya te olvidé
Si ni puedo pasar por el mismo lugar donde te enamoré
Quiero volverte a ver
Qué estar así no me gusta, no me gusta no tenerte
Mi corazón está débil
Aunque yo me haga la fuerte, eh, eh, eh-eh-eh
Aunque yo me haga la fuerte, eh, eh, eh-eh-eh
[Estribillo: Emilia]
Sin ti la noche se siente horrible
Y el corazón sin ti no me sirve
No queda na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’
Vivo pintando caritas tristes
Ayer probé un beso de otra boca
Ayer lloré, pero no me viste
No queda na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’
Sigo pintando caritas triste’
[Drop: Ana Mena, Ana Mena & Emilia]
No queda na’-na’, na’-na’-na’-na’-na’
Na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’
No queda na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’
Sigo pintando carita triste (Carita Triste)
No queda na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’
Sigo pintando carita triste
No queda na’-na’-na’-na’-na’-na’-na’
Sigo pintando carita triste
Translation
Ana Mena Songs
CARITA TRISTE Lyrics Meaning
[Verso 1]
In this verse, the singers describe pretending to enjoy a wild night out while actually feeling overwhelmed and close to drowning in their sorrow. They yearn for a kiss from their past lover as a lifeline, hoping it might save them. Their glasses are fogged up with tears, and they feel like the saddest person in the bar, stuck in a depression that won’t end.
[Estribillo]
The chorus expresses how unbearable the nights are without their loved one, making their heart feel useless. They keep “painting a sad face,” showing their ongoing grief. They tried to find solace with someone else and cried, but their pain is still visible, and they’re stuck in their sadness.
[Drop]
The drop emphasizes the repetitiveness of their sadness and the persistence of their “sad face” despite their efforts to move on. There’s a sense of emptiness and continued emotional struggle.
[Verso 2]
In this verse, the singers admit they can’t convincingly pretend they’ve forgotten their past love. They still can’t bear to be in places where they once shared moments together and wish to see their lover again. Their heart feels weak, and despite putting on a brave front, they’re struggling inside.
[Estribillo]
Here, the chorus repeats the feeling of a dreadful night without their loved one. Their heart feels useless, and they continue to show a sad face. They attempted to find comfort in someone else’s kiss and cried, but their pain remains, highlighting their ongoing sadness.
[Drop]
The drop reiterates the emptiness and the singer’s relentless sadness. The repetition of “no queda na'” (nothing remains) underscores the persistent sorrow and the continuous effort to mask their pain with a sad face.
Famous Phrases with Explanation
1. “Fingiendo otra noche loca, nadando en esta copa”
Here, the singer talks about pretending to have a wild night out while drowning their sorrows in alcohol. It highlights the contrast between their outward behavior and internal emotional struggle.
2. “Siento que me voy a ahogar”
This phrase means they feel overwhelmed and as if they might drown in their emotions. It’s a vivid way of expressing how intense their feelings of sadness and despair are.
3. “Respiración boca a boca, si viene de tu boca”
The singer yearns for a kiss from their past lover as if it could be a life-saving breath. It shows their deep need for comfort and connection to overcome their emotional drowning.
4. “Con las gafa’ empañadas de lágrima’ mojada’”
This line describes their glasses fogged up from tears, symbolizing how their sadness is so intense that it’s affecting their ability to see clearly. It adds a visual element to their grief.
5. “Sin ti la noche se siente horrible”
Without their loved one, the singer finds the nights unbearable. This phrase underscores how much the absence of the loved one has ruined their ability to enjoy life or feel at ease.
6. “Vivo pintando carita triste”
The singer continues to “paint a sad face,” meaning they are constantly showing their sadness to the world. It suggests they’re stuck in a cycle of displaying their emotional pain despite efforts to move on.
7. “Ayer probé un beso de otra boca”
This line reveals that the singer tried to find solace with someone else’s kiss but still felt the pain of their past relationship. It highlights the unsuccessful attempts to replace or forget the former lover.
8. “A quién quiero mentirle diciéndole a todos que ya te olvidé”
Here, the singer admits they’re lying to others about having forgotten their ex. They can’t even go to places where they once shared moments without feeling hurt, showing how difficult it is to move on.
FAQs
Q. Who has sung CARITA TRISTE song?
A. CARITA TRISTE song is sung by Ana Mena, Emilia.
Q. Who wrote CARITA TRISTE lyrics?
A. CARITA TRISTE lyrics are penned by Ana Mena, Emilia.
Q. Who has given the music of CARITA TRISTE song?
A. CARITA TRISTE music is composed and produced by Ana Mena, Emilia.
“This concludes the lyrics of CARITA TRISTE” by Ana Mena, Emilia. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.