Cariñitos Y Flores Lyrics (English Translation) – Nanpa Básico

Cariñitos Y Flores (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the tone for the song, with the artist acknowledging his flaws and how his lifestyle—constantly being on tour—has been unfair to his partner. Despite his mistakes, he sees her as a blessing, something he thanks God for. He reassures her that they are meant to be together for life and promises that better days are ahead. His commitment to change is clear—he doesn’t want to make her cry anymore. Instead, he wants to shower her with love, wealth, and affection, symbolized by gold and flowers. It’s a heartfelt apology and a pledge to do better.

[Verse 1]
Here, the artist reflects on his struggles and personal growth. He admits to past vices like weed and self-destructive habits, acknowledging that he has made mistakes. Despite this, he and his partner have always looked good together, complementing each other. He appreciates the way she looks at him and loves the little details, like her curly hair. He also expresses frustration about being judged based on false rumors and past experiences that weren’t even his fault. Through all of this, one thing remains constant—his deep connection with her. She was by his side before his fame, and he values that deeply, recognizing that no one else has ever made him feel this way.

[Chorus]
The chorus is a plea for forgiveness and a reaffirmation of love. He acknowledges his past mistakes but wants his partner to know he truly regrets them. Now that life is improving, he hopes she won’t leave him. He wants to make up for his wrongs by showering her with love and affection, symbolized by flowers. The lyrics reflect his fear of losing her now that things are better.

[Verse 2]
In this verse, he expresses how much his partner means to him. She is his everything, his perfect woman, and the light guiding him through dark times. He struggles with the pressures that come with fame, and those problems take a toll on their relationship. Despite the challenges, he knows he was happiest when they were together and is confident that he always tried to do the right thing.

[Chorus]
Again, the chorus emphasizes regret and the desire to make amends. He asks his partner not to cry, reassuring her that he is sorry for his mistakes. His love is unwavering, and now that life is improving, he doesn’t want to lose the one person who stood by him. It’s a heartfelt reminder that their bond is worth fighting for.

[Verse 3]
This part shows a glimpse of his life. He talks about hustling, making money (pesos), and rapping with skill and precision, like a samurai. At the same time, he finds moments of peace at home, lighting a bonsai, which could symbolize growth, patience, and reflection. He also mentions wearing Nikes, possibly as a nod to his success and how his lifestyle has changed.

[Chorus]
The final chorus is a desperate yet heartfelt plea for his partner to stay. He keeps apologizing for his mistakes and emphasizing how much he wants to make things right. The repetition of “don’t leave me alone now that times are better” highlights his fear of losing her just when things are finally looking up. The flowers and love he promises symbolize the way he hopes to express his appreciation and commitment to her.

[Outro]
The outro is a hopeful closing statement. Now that life has improved, he wants to move forward and leave past mistakes behind. He sees their future as an opportunity for healing, growth, and happiness. The repetition of “now that times are better” emphasizes his hope that they can finally enjoy the love they’ve fought for.