Diálogos de Paz Lyrics (English Translation) – Nanpa Básico, Maisak

Diálogos de Paz (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer knows his partner sees him as someone who never changes, even though he keeps saying he will. She even saved his contact as “guerrilla,” suggesting he’s unpredictable or always in conflict. He compares himself to a traffic light, meaning he stays the same and can’t seem to move forward. Deep down, he admits that seeing her with someone else would break him. Despite everything, he still loves her and doesn’t want to lose her for good. He wonders if they can fix things and how they could get back together because he doesn’t want to say goodbye.

[Chorus]
The chorus compares their relationship struggles to peace talks. They are trying to fix what was broken and return to how things used to be. It shows they both want to make things right, even though it’s not easy. There is a sense of hope that they can work things out and find peace in their relationship again.

[Verse 2]
The singer expresses how no one else compares to his lover. He asks her to lower her defenses and make peace with him. Even though he’s made mistakes, he still cares deeply and would never want anything bad to happen to her. His jealousy is strong—he can’t stand the idea of her being with someone else. He admits trying to move on with others, but it never works because he still thinks about her. He acknowledges his past wrongs and just wants to be with her again, letting go of their arguments and making love instead. He playfully asks her to stop getting angry over small things and even brings up the idea of marriage, symbolized by “paper and sheet.” He wants to meet her, using a flare and wine as metaphors for breaking the ice and rekindling their connection. He feels like her prisoner, trapped by his love for her. Even though she distanced herself, he still appeals to her, hoping she’ll reconsider. He calls her his queen, asking her not to be unfair by staying away. He even leaves a message with someone she’s hanging out with, showing he’s desperate to reconnect.

[Chorus]
Just like before, the chorus repeats the idea that they are trying to reconcile. Their relationship has been through ups and downs, but both still hope to restore what they once had. It emphasizes their ongoing effort to make peace and love each other again.

[Outro]
The outro is more of a signature or shoutout, where the artists reinforce the emotional depth of the song. They call the woman affectionate names like “my love, my queen,” showing their devotion. They also affirm their identity as artists, implying this song is another heartfelt classic in their collection.