Caribeño Lyrics (English Translation) – Rauw Alejandro, Saso

Caribeño (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Saso]
Calling out to Rauw, proudly declaring Caribbean spirit.

[Verse 1: Saso]
Here, Saso is painting a picture of his life shaped by Caribbean culture and its musical roots. He talks about bringing his sounds into hidden parties, always keeping his roots close and never forgetting where he came from. The Bronx becomes a witness to his authenticity, showing that he has lived real experiences in the streets. He mentions being raised by rhythms like romo and tambora, which are traditional instruments central to Caribbean music, proving that culture is what molded him. He mixes this with images of luxury, like Versace glasses, blending tradition with modern style. Then he shifts to describing the vibe of reggaeton and perreo, where the music and dance are voluntary expressions of joy and desire. He celebrates the global reach of their art, comparing it to making a movie for the world to see.

He also pays respect to those who came before, like Shabba Ranks in dancehall, and emphasizes that Caribbean genres wouldn’t exist without African and Afro-Caribbean traditions like kompa, mambo, and salsa. Spiritual and cultural references such as Shango and Yemayá highlight how deeply music connects with religion, ancestors, and nature. The verse ends by reminding us that the Caribbean is not just one island—it’s a collective spirit from places like Jamaica, Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico. Saso places himself as someone who speaks up for his people, always defending and motivating them to keep moving forward together.

[Interlude: Saso & Rauw Alejandro]
The voices warn of a tropical storm, comparing Caribbean culture’s energy and strength to unstoppable natural forces.

[Verse 2: Rauw Alejandro]
Rauw steps in to describe the resilience and richness of Caribbean identity. He says storms can’t destroy them, because the people are made of a powerful mix of histories and cultures—Taino roots, African rhythms, and Spanish influence. He paints the Caribbean man as strong and steady, like the sacred ceiba tree, someone who doesn’t shout his strength but builds quietly, refusing to give up despite hardships. The struggles of the past have carved resilience into his soul, making reinvention a natural part of survival.

Rauw also celebrates the Caribbean woman, describing her fiery spirit, her healing energy, and her ability to inspire whole communities. He shows how her presence connects to ancestors, carrying traditions forward with grace and power. He explains that the Caribbean isn’t something you can analyze—it’s something you feel and live. The history of pain and struggle is carried on their shoulders, yet they still choose joy, music, and dance as ways to cope. Even when sadness exists, they don’t let it weigh down their spirit. Instead, they celebrate life, showing they are not fragile but strong like coral—beautiful, resilient, and deeply connected to the sea. For Rauw, the Caribbean is a symbol of honor and pride, a force that keeps moving forward no matter what.

[Outro: Rauw Alejandro]
Under the storm and moonlight, the Caribbean people embody the storm’s unstoppable force.