Botばっか (Bot bakka) Lyrics (English Translation) – ファントムシータ (Phantom Siita)

Botばっか (Bot bakka) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Mona, Rinka]
The singer feels instantly attracted to someone the moment they meet. They’re amazed by how perfect and beautiful the person seems and quickly fall deeply for them. Their feelings are intense, pure, and full of admiration, like an ultimate kind of love.

[Verse 2: Momoka, Miu, Mona]
They wish they could start something real and simple with that person, not something artificial or dreamy. They long for normal, genuine emotions instead of fantasies. Despite their hopes, they keep feeling lonely and incomplete without the one they care about.

[Pre-Chorus: Momoka, Miu]
The singer realizes that what they want doesn’t truly exist. Everything around them feels fake or hidden behind a mask, and they’re lost wondering where real happiness could be.

[Chorus: All, Rinka, Momoka, Mona]
They feel surrounded by fake, emotionless people like bots, and it hurts. They want to break through those illusions and experience real love. Their emotions are overwhelming, their heart racing wildly. Even if real love brings a bit of pain, they crave it deeply, longing for something genuine beyond the empty world they live in.

[Verse 3: Miu, Rinka, Momoka, Mona]
The singer talks about losing trust and struggling with communication. They feel broken, unfit to connect like a normal person, and beg for reassurance. Everything feels one-sided and chaotic, leaving an emotional scar that pierces their heart.

[Verse 4: Rinka, Momoka, Miu]
Once again, they wish for a fresh start filled with gentle, healthy feelings. They want something pure and emotionally balanced. But even when they imagine being close, they still feel lonely, longing for warmth and real affection that never comes.

[Pre-Chorus: Mona, Momoka]
The singer repeats the truth that everything they see feels fake. Real love or happiness seems like an illusion, and they’re still searching for where it truly exists.

[Chorus: All, Mona, Momoka, Rinka]
They’re frustrated by the fake world full of bots and illusions and want true love to finally reach them. Their desire becomes more intense and physical, craving closeness and passion. The fantasy feels sweet but fleeting, and even small pain feels real compared to the emptiness around them, showing how much they yearn for genuine emotion.

[Chorus]
Once again, they express the pain of living in a world of bots and illusions. Their heart beats wildly with the hope of finding true love, even if it comes with a little hurt. They long to escape the fakeness and experience something real and alive, no matter the cost.